-
Alal vera → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Alal vera
Sto godina srećan bio,
Nije važno s kim i gde
Al' zapamti, srećo moja,
Stići će te kajanje
(2x)
REF. x2
Alal vera, alal vera
kada možeš tako.
Ti da živiš a ja da ti
umirem polako
Ženi se i decu imaj
nije važno s kim i gde
Al' zapamti, srećo moja,
Neko s neba vidi sve
(2x)
Ref. x2
Nek' mi ovaj život prođe
nije važno s kim i gde
Al' zapamti, srećo moja,
Ti si taj što gubi sve
(2x)
Ref. x2
Submitted by barsiscev on 2013-04-02
Last edited by Miley_Lovato on 2017-05-09
Translation
Просто молодец
Сто лет будь ты счастлив,
и неважно с кем и где.
Но запомни, милый мой,
придёт и к тебе раскаяние.
(2х)
ПРИПЕВ: х2
Молодец, ты просто молодец,
если можешь поступить так!
Тебе жить, а мне из-за тебя
медленно умирать.
Женись и заведи детей,
и неважно с кем и где.
Но запомни, милый мой,
кто-то с небес видит всё.
(2х)
Припев: х2
Пусть эта моя жизнь пройдёт,
и неважно, с кем и где.
Но запомни, милый мой,
ты тот самый, кто теряет всё.
(2х)
Припев: х2
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Елена Петрова | 4 years 7 months |
NinaDolmetcherin | 11 years 2 weeks |
Guests thanked 1 time
Submitted by barsiscev on 2013-04-02
✕
Natasa Djordjevic: Top 3
1. | Alal vera |
2. | Zaboravi broj |
3. | Da Umrem Od Tuge |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36825 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin
!!!Да, действительно молодец!!!