Advertisements

Alal vera (Russian translation)

  • Artist: Natasa Djordjevic (Наташа Ђорђевић (Nataša Đorđević))
  • Song: Alal vera 4 translations
  • Translations: Belarusian, English, Russian, Spanish
Russian translationRussian
A A

Просто молодец

Сто лет будь ты счастлив,
и неважно с кем и где.
 
Но запомни, милый мой,
придёт и к тебе раскаяние.
(2х)
 
ПРИПЕВ: х2
Молодец, ты просто молодец,
если можешь поступить так!
Тебе жить, а мне из-за тебя
медленно умирать.
 
Женись и заведи детей,
и неважно с кем и где.
 
Но запомни, милый мой,
кто-то с небес видит всё.
(2х)
 
Припев: х2
 
Пусть эта моя жизнь пройдёт,
и неважно, с кем и где.
 
Но запомни, милый мой,
ты тот самый, кто теряет всё.
(2х)
 
Припев: х2
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Tue, 02/04/2013 - 20:43
5
Your rating: None Average: 5 (3 votes)

Alal vera

More translations of "Alal vera"
Russian barsiscev
5
Natasa Djordjevic: Top 3
Comments
NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Wed, 03/04/2013 - 11:07
5

!!!Да, действительно молодец!!!

MarinkaMarinka    Sat, 06/04/2013 - 04:27

Сергей, ты тоже молодец!

barsiscevbarsiscev    Sat, 06/04/2013 - 11:36

This comment has been deleted.

MarinkaMarinka    Sat, 06/04/2013 - 14:41

Я имею в виду, что так хорошо перевел, поэтому молодец. А ты что подумал?

barsiscevbarsiscev    Sat, 06/04/2013 - 15:12

This comment has been deleted.

MarinkaMarinka    Sat, 06/04/2013 - 17:58

А, тогда ладно.

VshunjaVshunja    Tue, 09/04/2013 - 11:39
5

Сергей, никогда бы не додумалась что Alal vera просто молодец Regular smile

AN60SHAN60SH    Tue, 09/04/2013 - 12:12

Вишенка, вопрос не закрыт! Это очень интересное выражение! Если что прознаешь, просвети и меня! Я чувствую здесь "иноземное влияние"... Интересно...

barsiscevbarsiscev    Tue, 09/04/2013 - 13:52

спасибо
ну, это даже в словаре есть.

VshunjaVshunja    Wed, 10/04/2013 - 05:30

Regular smile да нет я не в том смысле, что сомневаюсь, а в том что не знала, когда песню слышала, думала что эти слова вообще ничего не значат :glasses:

barsiscevbarsiscev    Wed, 10/04/2013 - 05:34

ну, я его давно знаю
Алал ти вера!

Advertisements
Read about music throughout history