Advertisements

Alal vera (Belarusian translation)

  • Artist: Natasa Djordjevic (Наташа Ђорђевић (Nataša Đorđević))
  • Song: Alal vera 4 translations
  • Translations: Belarusian, English, Russian, Spanish
Belarusian translationBelarusian
A A

Alal vera (Як упэўнен)

Шчаслìвы сто быў, хай, гадоў ты,
I не важна з кім і дзе.
 
Але запомнi, мiлы мой, ты…
Зведаеш раскаянне.
(2х)
 
Прыпеў: х2
Як ты верыш, як упэўнен,
Калі ты так можаш!
Ты жывеш, а… з-за цябе мне
Паміраць паволi.
 
Ты жаніся, дзетак ты май,
I не важна з кім і дзе (ад каго).
 
Але запомнi, мiлы ты, мой…
Хтосьці з неба бачыць усё.
(2х)
 
Прыпеў х2
 
Хай жыццё маё i пройдзе,
I не важна дзе і з кім.
 
Але запомнi, шчасце маё, ты…
Толькі ты, хто ўсё згубiў.
(2х)
 
Прыпеў: х2
Як ты верыш, як упэўнен,
Калі можаш так ты!
Ты жывеш, а… з-за цябе мне
Паміраць памалу.
 
Submitted by AN60SHAN60SH on Mon, 08/04/2013 - 22:00
Author's comments:

Не дословно. Спасибо за русский перевод Сергею (barsiscev).

5
Your rating: None Average: 5 (4 votes)

Alal vera

More translations of "Alal vera"
Belarusian AN60SH
5
Natasa Djordjevic: Top 3
Comments
barsiscevbarsiscev    Mon, 08/04/2013 - 22:05
5

так держать !

AN60SHAN60SH    Mon, 08/04/2013 - 22:16

Спасибо, Сергей!

MarinkaMarinka    Mon, 08/04/2013 - 22:25
5

Умница, Андрей!
Я думаю самое главное быть счастливым. Все остальное прийдет.

AN60SHAN60SH    Mon, 08/04/2013 - 22:52

Спасибо, Марина! Не прийдёт, можно сходить "на охоту" (хотя, дело -- опасное, иногда сам становишься добычей)...

MarinkaMarinka    Tue, 09/04/2013 - 00:06

Продолжай охоту.

VshunjaVshunja    Tue, 09/04/2013 - 11:37
5

ещё одна песня о несправедливости жизни

AN60SHAN60SH    Tue, 09/04/2013 - 12:08

Спасибо, Вишенка! Так и бывает, то ли ты -- за рулём, то ли тебя кто-то везёт, а ты -- всего лишь пассажир в этой жизни!
Спасибо!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Wed, 10/04/2013 - 08:28
5

Работаешь в паре - отлично Wink smile

AN60SHAN60SH    Wed, 10/04/2013 - 19:09

Спасибо, Нина! Где-то след в след, где-то -- шире тропинку топчу...

AN60SHAN60SH    Sat, 13/04/2013 - 11:42

Спасибо, Сергей! Очень интересны такие сохранившиеся записи! Скачал, а то бывает, как появляется что-нибудь, так и удаляют потом. Спасибо!

Advertisements
Read about music throughout history