Alash Ensemble - Doshpuluurum (English translation)

Alash Ensemble – Doshpuluurum

English translation

Tuvan

Original lyrics

Doshpuluurum

Кожа-хелбээ өңнүктерим

Мактап чанар дошпулуурум.

Кожамыктап ойнап-ойнап,

Мага ханмас дошпулуурум.

Кожамыктап ойнап-ойнап,

Мага ханмас дошпулуурум.

Чараш кыстың чүреккейин

Хөлзедиптер дошпулуурум.

Чалыы эрниң ынакшылын

Көзеп келир дошпулуурум.

Чалыы эрниң ынакшылын

Көзеп келир дошпулуурум.

Хөөмей-сыгыт сала бээрге,

Хөөнү кирер дошпулуурум.

Хөглүг-баштак самнай бээрге,

Хөңнүм калбас дошпулуурум.

Хөглүг-баштак самнай бээрге,

Хөңнүм калбас дошпулуурум.

English

Translation

My Doshpuluur

My close friends

Praise [how I can play] the doshpuluur.

When I play ditties,

I can't get enough of playing the doshpuluur.

When I play ditties,

I can't get enough of playing the doshpuluur.

The heart of a beautiful girl

Will be stirred by the [melody] of my doshpuluur.

The love of a young man

Will be kindled by the [melody] of my doshpuluur.

The love of a young man

Will be kindled by the [melody] of my doshpuluur.

When we sing khöömey-sygyt,

The [melody] of my doshpuluur helps us get in the mood.

When we dance cheerfully,

The [music] of my doshpuluur never gets boring.

When we dance cheerfully,

The [music] of my doshpuluur never gets boring.

[The music] of my doshpuluur never gets boring.

Translations of "Doshpuluurum"

English

Russian

Transliteration

Comments