Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

قلبك يا حول الله (Albak Ya Ellah) (Japanese translation)

  • Artist: Nadine Tayseer (نادين تيسير) Featuring artist: Laith Suleiman Also performed by: Bahaa Sultan
  • Song: قلبك يا حول الله (Albak Ya Ellah)
Arabic
Arabic
A A

قلبك يا حول الله

وعامل فيها مش شايف
ومش عارف إيه معنى الحب
وعايش كل أيامك
وأحلامك في وهم وكدب
 
خلاص دلوقتي يا خسارة
بقيت واحد معندوش قلب
حاجات كتير جواك ماتت
وأنا ساكت مقولتش لأ
 
وسايب دمعي يتكلم
وبتآلم وأنا على حق
هقولك كلمة من الآخر
أكيد قلبك ده عمره مادق
 
Submitted by kubesebakubeseba on 2022-09-26
Last edited by kubesebakubeseba on 2022-10-11
Submitter's comments:

This song is from (0:00) to (1:20) in the Medley.
The lyrics are in the Youtube video description.
Next song is غريب الحب (Ghareeb El Hob) from (1:20) to (3:00).

Japanese translationJapanese
Align paragraphs

あなたの 心は ああ どうにもならない

そうだ あなたの やっているのは そんな 生き方だ
それに あなたは 愛の意味を わかっていない
それに あなたの 生きている 日々と夢は
まやかしと うそ なかにある
 
いま ぼくは まるで ダメに なっている
それは ぼくが 心をなくした 人間になっているから なんだ
多くの 想い描いていた ことは あなたの おもかげと 一緒に 死んでしまった
ぼくは 黙っていた 「別れるのはやめよう」とは 言わなかった
 
(でも)ぼくの 流す涙は 訴えていた
ぼくは 傷つき 自分には(為す すべは ない)と わかった とき
ぼくは あなたに 最後の ひとことを こう 言うだろう
「きっと あなたの 心臓は 年を 取っていき もう 高鳴る ことは ない のだ」と
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by kubesebakubeseba on 2022-09-30
Last edited by kubesebakubeseba on 2022-10-05
Comments
Read about music throughout history