Advertisements

Albi (قلبي) (English translation)

  • Artist: Hisham Abbas (محمد هشام محمود محمد عباس)
  • Song: Albi (قلبي) 3 translations
  • Translations: English #1, #2, Transliteration

Albi (قلبي)

قلبي اللي انت سبته يعد الليالي
لسه عنيك حكايته يا شاغللي بالي
قلبي اللي انت سبته يعد الليالي
لسه عنيك حكايته يا شاغللي بالي
والله حرام عليك في قلبي
لما يصارح عنيك تخبّي
والله حرام عليك في قلبي
لما يصارح عنيك تخبّي
حب وكان صدّك ردّك
وانا حسيته وسيبتك وحدك
مع إنّي ما ارتحت في حبّك
إلّا انّي ما هويت من بعدك
 
كان متهيألي زمان
ان غرامك في عيونك بان
انا قمت هويت
على طول حبيت
ولقيت قلبي عاشق ولهان
أنا لمّا اتهيألي زمان
ان غرامك في عيونك بان
انا قمت هويت
على طول حبيت
ولقيت قلبي عاشق ولهان
 
قلبي اللي انت سبته يعد الليالي
لسه عنيك حكايته يا شاغللي بالي
 
قلبك علمته الهوى
وبتبعدو عنّك
إنّما قلبي أنا
خايف عليه منّك
إللي يدوب في ليلك
وبشوقه يناديلك
بتوريله ويلك
يا حبيبي بتسقيه قساك
 
كان متهيألي زمان
ان غرامك في عيونك بان
انا قمت هويت
على طول حبيت
ولقيت قلبي عاشق ولهان
أنا لمّا اتهيألي زمان
ان غرامك في عيونك بان
انا قمت هويت
على طول حبيت
ولقيت قلبي عاشق ولهان
 
قلبي اللي انت سبته يعد الليالي
لسه عنيك حكايته يا شاغللي بالي
 
طول عمري بحلم بهواك
وانت الللي بتبعد عنّي
يا تعلّمني ازاي انساك
يا تقرّب وتطمني
طول سهر الليالي
كان فوق احتمالي
قلبي عندي غالي
مهما اشتاق وداب
ولا حرام عليك قلبي
لما يصارح عنيك تخبّي
 
Submitted by KiliseKilise on Tue, 16/12/2008 - 09:44
Last edited by VelsketVelsket on Mon, 18/06/2018 - 16:32
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Albi

Versions: #1#2
my heart that u left is calculating the nights
ur eyes still its story .. u r always in my mind
for god sake thats forbidden what u do to my heart
when he be frank ur eyes hidde
he loves u & be honest to content u
& i feel it & let u alone
although i am not fine while u r far
also i never fall in love after u
i thought about this so long time ago
that ur love appears on ur eyes
i start to love quickly & fall in love
& i found myself passionated in love
when i thought long time ago
that ur love appears in ur eyes
i start to love quickly & fall in love
 
& i found myself passionated in love
 
my heart that u left is calculating the nights
ur eyes still its story .. u r always in my mind
i teach ur heart to love
but u keep it away from u
but my heart
scared from u on urself
who melts in ur night
in which way he calls u?
u show him the grief
my love u torture him
i thought about this long time ago
that ur love appears on ur eyes
i start to love quickly & fall in love
 
& i found myself passionated in love
when i thought like this long time ago
that ur love appears on ur eyes
i start to love quickly & fall in love
 
& i found myself passionated in love
my heart that u left is calculating the nights
ur eyes still its story .. u r always in my mind
 
im dreaming in ur love
but u keep far away from me
teach me how to forget u
or come close to me & reassured me
what all nights?
was more than my endurance
my heart is dear
what ever he missed & melts
for gog sake that forbidden what u r doing to my heart
when he be frank ur eyes hidde
 
back to chorus
 
Submitted by MaviiiMaviii on Thu, 15/01/2009 - 20:07
More translations of "Albi (قلبي)"
English Maviii
Comments
Advertisements
Read about music throughout history