Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

قلبي عشقها (Alby Aesheqha) (Persian translation)

Persian translationPersian
/Arabic
A A

قلبم عاشقش شده است

قلبم عاشقش شده است و چشمانم شیفته او شده اند اما خانواده اش راضي نمي شوند
 
هر زمان که دلتنگش می شوم ، می روم و از او خبر مي گيرم.
چشمانش به من پاسخ می دهند:
برو ( از اینجا) ای عشق من! والدینم موافقت نمی کنند/راضي نمي شوند.
 
ای عاشقان! چه باید کرد؟
او کسی ست که شیفته اش شدم ، عمرم را به او بخشیدم و او تمام امید من است.
 
وای بر قلبم! وای من قلبم!  اگر ( روزی) او برود ( چه بر قلبم خواهد گذشت)
 
او تمام شادی ها و فغان هایم است
او ارزشمند تر از زندگیم است.
او عمرم و تمام خاطراتم است.
او کسی ست که آن قدر او را دوست خواهم داشت تا ( سر انجام)  به جنون و شیدایی برسم.
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by YasminahYasminah on Fri, 08/07/2022 - 19:37
Last edited by YasminahYasminah on Wed, 07/09/2022 - 15:39
Translations of "قلبي عشقها (Alby ..."
Persian Yasminah
Please help to translate "قلبي عشقها"
Comments
Read about music throughout history