✕
Original lyrics
Alchemy
無限に生きたい 無限に生きられたら 全て叶う
でもいろんなものがあたしを追い込んでく
生きる残り時間 夢の座標 行方
全部大事なものなのに
いいさここらでちょっと甘いもの食べていこ
そういう思考停止ばかり得意になった
歩いてきた道振り返るとイヤなことばっかりでもううんざりだよ
触れるものを輝かしてゆくそんな道を生きてきたかったよ
無性に生きたい 焦ってばかりの日々
全て消えそう
でもさぼってもみる だって疲れちゃうじゃない
そんな矛盾思考
あたし頭どっか知らないうち打ったみたいだ
いっかここらでちょっと病院へ行っとこう
ずっと起きてられる薬は置いてませんか？
ぼさあと突っ立てるだけでもう
化石になってしまいそうなんだよ
誰からも忘れられたような
くすんだ存在になってしまうよ
いいさここでちょっと根性を見せてやる
自分で頬叩いて存在の証明へ
歩いてきた道振り返らない
イヤなことばっかりでも前へ進め
触れるものを輝かしてゆく
そんな存在になってみせるよ
khama714
FrogTranslation
Alchemie
Ich möchte für immer leben. Wenn ich für immer leben könnte, würden all meine Wünsche wahr.
Doch einige Dinge drängen mich in eine Ecke.
Wie viel Zeit zum Leben mir noch bleibt, wo meine Träume sind -
Alles davon ist mir wichtig, doch...
"Ich schätze es ist in Ordnung, wenn ich hier kurz etwas Süßes esse".
Ich war stolz, als ich aufhörte, so zu denken.
Wenn ich auf den Weg zurückblicke, den ich gegangen bin,
habe ich die Schnauze voll davon, nur schlechte Erfahrungen zu machen.
Die Dinge, die ich berühre, zum Leuchten bringen -
Das ist der Weg, den ich im Leben gehen wollte.
Ich möchte so viel leben, wie ich kann. Die Tage voller Hast verschwinden.
Aber ich schwänze die Schule, denn ich bin nicht erschöpft.
Meine Gedanken sind so widersprüchlich.
Ich schätze, ich habe mir den Kopf gestoßen, ohne es zu merken.
Also dann, ich sollte kurz zum Krankenhaus hier in der Nähe gehen.
Habt ihr irgendeine Medizin, die mich für immer wach bleiben lässt?
Ich fühle mich, als würde ich zum Fossil,
wenn ich einfach so stehenbleibe.
Ich werde zu einer trüben Person,
die jeder vergisst.
Also dann, ich werde allen ein bisschen von meiner Willenskraft zeigen!
Ich klatsche auf meine Wangen, um meine Existenz zu beweisen!
Ich blicke nicht auf den Weg zurück, den ich gegangen bin.
Auch, wenn es nur schlechte Erfahrungen gab, gehe ich vorwärts.
Die Dinge, die ich berühre, zum Leuchten bringen -
Ich werde zu so einer Person. Das werde ich euch zeigen!
SailorCat✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
