Advertisements

Alcohol-Free (Kazakh translation)

Alcohol-Free

너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데
 
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me
 
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에
 
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
 
I'm drunk in you
I'm drunk in you
 
너는 정말 특별해
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데
 
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me
 
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에
 
Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
 
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny
 
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에
 
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
 
I'm drunk in you
I'm drunk in you
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Wed, 09/06/2021 - 08:59
Kazakh translationKazakh
Align paragraphs

Алкогольсіз

Сенімен болған сәтте
Бір сиқыр пайда болады
Себепсіз күлімсірей берем
Ештеңе болмай тұрғанмененде
 
Мені сен таңғалтырдын
Түні бойы аяқта ұйқысыз тұра алам
Басқа ойдын бәрі әрмен кетуде
Ал жүрегім қаттырақ соғуда
Махаббат сондай оңай
Сондықтан мен саған тереңірек-тереңірек ғашық болудамын
Міне, менімен істейтінін осы
 
Алкоголь ішпесемде мас болдым
Мүлдем ішпегенімененде
Қашанда сенімен бірге осылай болады
Сенің маған көзқарасыннан
 
Көзімменен ішетін шампаным, виномсың
Менің текилам, маргарита
Мохито мен лайм
Тәтті мимоза, пина колада
 
Саған мас болдым
Саған мас болдым
 
Сен сондай ерекшесін
Мүлдем қауіпті-улы емессін
Күндіз жұлдыздар көтерілсін
Бір бұрттадым
 
Мені сен таңғалтырдын
Түні бойы аяқта ұйқысыз тұра алам
Басқа ойдын бәрі әрмен кетуде
Ал жүрегім қаттырақ соғуда
Махаббат сондай оңай
Сондықтан мен саған тереңірек-тереңірек ғашық болудамын
Міне, менімен істейтінін осы
 
Алкоголь ішпесемде мас болдым
Мүлдем ішпегенімененде
Қашанда сенімен бірге осылай болады
Сенің маған көзқарасыннан
 
Йо, Алкоголь мөлшері толықтай 0.0%
Бірақ мен ішкен сайын, адасамын
Ұйқыдан тұрсамда, ояна алмайм
Әйтседе бұл сезімді жек көрмеймін
 
Ауызға да ішке жеңіл
Балдан жасалған сусын сияқты
Бұл сусынның аты қандай болды!
Бүкіл әлемді жарқын және шуақты етеді
 
Алкоголь ішпесемде мас болдым
Мүлдем ішпегенімененде
Қашанда сенімен бірге осылай болады
Сенің маған көзқарасыннан
 
Көзімменен ішетін шампаным, виномсың
Менің текилам, маргарита
Мохито мен лайм
Тәтті мимоза, пина колада
 
Саған мас болдым
Саған мас болдым
 
Thanks!
Submitted by AzamatoAzamato on Sat, 12/06/2021 - 17:24
Last edited by AzamatoAzamato on Sun, 27/06/2021 - 19:45
Author's comments:

Аудармам сізге ұнаса "Спасибо" батырмасын лүпілденіз!
Кейбір жерлері әрі де жақсарту мақсатында өзгерілуі мүмкін
Аударма жайында қандай да ұсынысыныз болса, жазыңыз!

Comments
Read about music throughout history