Advertisements

Aldangan Yurak (Uyghur translation)

  • Artist: Rayhon (Райҳон Ғаниева (Rayhon Gʻaniyeva))
  • Song: Aldangan Yurak 2 translations
  • Translations: Transliteration, Uyghur
  • Requests: Russian

Aldangan Yurak

Nega bog'im gul ochmaydi,
Nega holim o'nglanmaydi,
Amalimni hech bir fayzi yo'q.
Nega qalbim quvonmaydi
Nega yaram yozilmaydi
Dardlarimga hech bir davo yo'q.
 
Naqorat:
Aldangan yurak bermaydi darak,
bu dunyoning zo'ri sensiz ne kerak.
Aldangan yurak endi na demay
oh tortib tonaman bag'rim ming bo'lak
Qalbim yig'lar unda dodu-faryod o'rtar,
Dardim tig'lar sinab bag'rimni.
 
Sevdim ammo sevilmadim,
tilab diydor ko'rolmadim,
Behuzurman yonib o'charman.
Yo'limni izlab topmadim,
Yaqinimga hush kelmadim
beqarorman gulday so'narman.
 
Naqorat:
Aldangan yurak bermaydi darak,
bu dunyoning zo'ri sensiz ne kerak.
Aldangan yurak endi na demay
oh tortib tonaman bag'rim ming bo'lak
Qalbim yig'lar unda dodu-faryod o'rtar,
Dardim tig'lar sinab bag'rimni.
 
Submitted by fpaulacfpaulac on Mon, 09/09/2013 - 19:44
Uyghur translationUyghur
Align paragraphs
A A

ئه‌لده‌گه‌ن يوَره‌ك

نېگه بوغىم گۈل ئاچمه‌يدی,
نېگه حولىم ئۆڭله‌نمه‌يدی
ئه‌مه‌لىمى هېچ بىر فه‌يزی يۆق.
نېگه قه‌لبىم قوُۋونمه‌يدی
نېگه يه‌ره‌م يوزىلمه‌يدی
ده‌ردله‌رىمگه هېچ بىر ده‌ۋو يۆق.
 
نه‌قوره‌ت:
ئه‌لده‌گه‌ن يوُره‌ك بېرمه‌يدی ده‌ره‌ك,
بوُ دوُنيونيڭ زۆری سېنسىز نې كېره‌ك.
ئه‌لده‌كه‌ن يوُره‌ك ئه‌ندی نه ده‌نمه‌ي
ئاه تورىب تونه‌مه‌ن به‌غرىم ميڭ بۆله‌ك
قه‌لبىم يېغله‌ر ئوُنده دودوُ-فه‌ريود ئۆرته‌ر,
ده‌ردىم تىغله‌ر سىنه‌ب به‌غرىمنی.
 
سېۋدىم ئه‌ممو سېۋىلمه‌دىم,
تىله‌ب دييور كۆرولمه‌دىم,
بېهوُزوُرمه‌ن يونىب ئۆچه‌رمه‌ن.
يۆلىمنی ئيزله‌ب توپمه‌دىم,
يه‌قىنىمگه حوُش كېلمه‌دىم
بېقه‌رورمه‌ن گۈلده‌ي سۆنه‌رمه‌ن.
 
نه‌قوره‌ت:
ئه‌لده‌گه‌ن يوَره‌ك بېرمه‌يدی ده‌ره‌ك,
بوُ دوُنيونيڭ زۆری سېنسىز نې كېره‌ك.
ئه‌لده‌كه‌ن يوَره‌ك ئه‌ندی نه ده‌نمه‌ي
ئاه تورىب تونه‌مه‌ن به‌غرىم ميڭ بۆله‌ك
قه‌لبىم يېغله‌ر ئوُنده دودوُ-فه‌ريود ئۆرته‌ر,
ده‌ردىم تىغله‌ر سىنه‌ب به‌غرىمنی.
 
Submitted by ILoveMoscow15ILoveMoscow15 on Wed, 28/05/2014 - 15:02
Author's comments:

it's in Uyghur-uzbek.

More translations of "Aldangan Yurak"
Please help to translate "Aldangan Yurak"
Rayhon: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history