✕
Proofreading requested
Original lyrics
Aleksandrija
Noćima sanjam da sam negdje daleko
Da me vodiš ti
Zemlje iz snova, to su zemlje na jogu
Drevni hramovi
Budi moj vodić do Kazablanke
Tripolija i Alžira
Ostati ovdje stvarno više ne mogu
Nešto mi ne da mira
Povedi me na neko mjesto na jugu
Da šetam pored mora niz obalu dugu
Povedi me na neko mjesto na jugu
Da šetam pored mora niz obalu dugu
Noćima sanjam da sam negdje daleko
Da me vodiš ti
Zemlje iz snova, to su zemlje na jogu
Drevni hramovi
Budi moj vodić do Kazablanke
Tripolija i Alžira
Ostati ovdje stvarno više ne mogu
Nešto mi ne da mira
Povedi me na neko mjesto na jugu
Da šetam pored mora niz obalu dugu
Povedi me na neko mjesto na jugu
Da šetam pored mora niz obalu dugu
Submitted by murasaki on 2022-11-21
Translation
Alexandria
At night I dream that I'm somewhere far away
That you lead me
Lands of dreams, those are lands in the south
Ancient temples
Be my guide to Casablanca
Tripoli and Algiers
I really can't stay here anymore
Something's not letting me rest
Take me to some place in the south
To walk by the sea along the long coast
Take me to some place in the south
To walk by the sea along the long coast
At night I dream that I'm somewhere far away
That you lead me
Lands of dreams, those are lands in the south
Ancient temples
Be my guide to Casablanca
Tripoli and Algiers
I really can't stay here anymore
Something's not letting me rest
Take me to some place in the south
To walk by the sea along the long coast
Take me to some place in the south
To walk by the sea along the long coast.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
IrisVacuo | 1 month 3 weeks |
Submitted by Caviar-X on 2023-05-28
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=taPy-8FXV_I
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
On school
Role: Junior Member
Contributions: 6 translations, 5 songs, thanked 1 time
Homepage: pigeons.icu
Languages: native Chinese, fluent English, beginner Bosnian, Esperanto, Russian, Serbian, Slovenian