✕
Original lyrics
Além das Promessas
Cada vez que anoitecer
vou pensar em tudo que eu fiz
sobre os dias que não vão voltar
aprendi a aceitar,
cada ciclo tem seu fim
Mesmo assim tento guardar
De cada história sua exceção
e em toda peça que juntar
algo vai te faltar,
uma promessa sem direção
Até distante daqui
minhas vozes vão te alcançar
Porque além das promessas quero estar
De tudo que se foi
não vou tirar de mim
verdades que me fazem andar
e uma maneira de ser feliz
De tudo que restou
Guarde o que quiser
Mas saiba que vou te esperar
pois toda minha busca teve um fim aqui
Quando o acaso nos deixar
Lembre-se... nada foi em vão
e nas lembranças que voltar
Algo vai te faltar,
um sentimento sem explicação
Até distante daqui
minhas vozes vão te alcançar
Porque além das promessas quero estar
De tudo que se foi
não vou tirar de mim
verdades que me fazem andar
e uma maneira de ser feliz
De tudo que restou
Guarde o que quiser
Mas saiba que vou te esperar
pois toda minha busca teve um fim aqui
De tudo que se foi
não vou tirar de mim
verdades que me fazem andar
e uma maneira de ser feliz
De tudo que restou
Guarde o que quiser
Mas saiba que vou te esperar
pois toda minha busca teve um fim aqui
Mas saiba que vou te esperar
pois toda minha busca teve um fim aqui
Submitted by 
Connor Langille on 2021-12-22
Connor Langille on 2021-12-22Translation
Beyond the Promises
Every nightfall
I will think about everything I did
About the days that won't come back
I learned to accept
Each cycle has its end
Still I try to keep
Of every story its own exception
And in every piece you put together
Something will be missing from you,
A promise without direction
Even far from here
My voice is going to reach you
Because beyond the promises I wanna be
Of everything that is gone
I'm not gonna take it from me
Truth that make me walk
And a way to be happy
Of everything that was left
Keep whatever you want
But know that I'm going to wait for you
For all my search ended here
When the chance leave us
Remember... nothing was in vain
And in the memories that return
Something will be missing from you,
A feeling without explanation
Even far from here
My voice is going to reach you
Because beyond the promises I wanna be
Of everything that is gone
I'm not gonna take it from me
Truth that make me walk
And a way to be happy
Of everything that was left
Keep whatever you want
But know that I'm going to wait for you
For all my search ended here
Of everything that is gone
I'm not gonna take it from me
Truth that make me walk
And a way to be happy
Of everything that was left
Keep whatever you want
But know that I'm going to wait for you
For all my search ended here
But know that I'm going to wait for you
For all my search ended here
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
OzzySCCP on 2022-01-14
OzzySCCP on 2022-01-14Added in reply to request by Connor Langille
Connor Langille ✕
Miura Jam: Top 3
| 1. | No Mundo de Bágdex |
| 2. | Paradisus-Paradoxum |
| 3. | Redo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
