Advertisements

아름다운 걸 (Can't say goodbye) (aleumdaun geol) (Portuguese translation)

아름다운 걸 (Can't say goodbye)

도저히 잊을 수가 없어 oh yeah
멍하니 쳐다보고 있어 oh no
좀 더 가까이 갈게
용기를 내서 말을 해
환상속의 느낌인 것 같아
(너무 아름다운 걸)
 
어디를 가도 너가 보여
어떻게 말을 건낼지 잘 모르겠어
이런 느낌은 절대 느껴보지 못했는데
다신 돌아갈수 없을 것 같아
(너무 아름다운 걸)
 
아무도 모르게 너에게 다가갈게
이젠 니 맘의 문을 열어 줘
너무 걱정하지마
너를 위해 살 거야
이제 고백할게 너에게
(너무 아름다운 걸)
 
내가 좋다고 말해줘
(너무 아름다운 걸)
나를 사랑한다 말해줘
(너무 아름다운 걸)
이대로 멀어지기는 싫은데
(너무 아름다운 걸)
헤어나올 수 없는 이 느낌
(너무 아름다운 걸)
 
내일까지 매일같이 밤을 새고 작별인사 또 만나
꽃다발 전해주는 그림 그렸다가 지워
아!그냥 내생각
나만 하는 사랑은 절대 안해 난
너와 다른 방향은 싫어 같은 쪽을 바라보고 웃게
뒤돌아 눈맞춰 in the mirror
마지막엔 그대 내 옆에
나도 네 앞에
자리 잡고 말할게 P.U.P
 
도저히 잊을 수가 없어 oh yeah
멍하니 쳐다보고 있어 oh no
좀 더 가까이 갈게
용기를 내서 말을 해
환상속의 느낌인 것 같아
(너무 아름다운 걸)
 
아무도 모르게 너에게 다가갈게
이젠 니 맘의 문을 열어 줘
너무 걱정하지마
너를 위해 살거야
이제 고백할게 너에게
(너무 아름다운 걸)
 
내가 좋다고 말해줘
(너무 아름다운 걸)
나를 사랑한다 말해줘
(너무 아름다운 걸)
이대로 멀어지기는 싫은데
(너무 아름다운 걸)
헤어나올 수 없는 이 느낌
(너무 아름다운 걸)
 
가만히 서 있어도 돼 내가 갈테니까
내 어깨 기대도 돼 앞으로 너꺼니까
날씨 좋은데 라는 말은 핑계 좋잖아 만나
의심하지마 나 맘가는대로 할래
 
더는 망설일 시간이 없어
아름다운 너를 기억할게
영원히 너를 맘에 담을게
(너무 아름다운 걸)
 
내가 좋다고 말해줘
(너무 아름다운 걸)
나를 사랑한다 말해줘
(너무 아름다운 걸)
이대로 멀어지기는 싫은데
(너무 아름다운 걸)
헤어나올 수 없는 이 느낌
(너무 아름다운 걸)
 
Submitted by marshbmarshb on Tue, 28/09/2021 - 18:33
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Tão linda (Não posso dizer adeus)

Eu simplesmente não consigo esquecer, oh é
Estou apenas olhando fixamente pra você, oh não
Me deixe chegar mais perto de você
Vou reunir coragem e te dizer
Pare que estou em uma fantasia
(Tão bonita)
 
Onde quer que eu vá, eu vejo você
Eu não sei como falar com você
Eu nunca me senti assim antes
Mas eu não acho que jamais poderei voltar
(Tão bonita)
 
Sem que ninguém saiba, eu vou até você
Abra seu coração para mim agora
Não se preocupe muito
Eu vou viver pra você
Eu vou me confessar pra você agora
(Tão bonita)
 
Diga que gosta de mim
(Tão bonita)
Diga que me ama
(Tão bonita)
Eu não quero crescer longe de você
(Tão bonita)
Eu não consigo sair desse sentimento
(Tão bonita)
 
Ficar acordado a noite toda e se despedir, depois se encontrar mais uma vez
Estou fazendo um desenho em que te dou um buquê de flores, e depois apago
É só que é assim que eu penso
Não farei disso um amor unilateral
Não quero olhar em direções opostas, quero olhar para o mesmo lado e sorrir
Vire-se, vamos fazer nossos olhos se encontrarem pelo espelho
No fim, você está ao meu lado
Eu estou do seu lado
Deixe eu me acomodar e dizer, F.I.L.H.O.T.I.N.H.O
 
Eu simplesmente não consigo esquecer, oh é
Estou apenas olhando fixamente pra você, oh não
Me deixe chegar mais perto de você
Vou reunir coragem e te dizer
Pare que estou em uma fantasia
(Tão bonita)
 
Sem que ninguém saiba, eu vou até você
Abra seu coração para mim agora
Não se preocupe muito
Eu vou viver pra você
Eu vou me confessar pra você agora
(Tão bonita)
 
Diga que gosta de mim
(Tão bonita)
Diga que me ama
(Tão bonita)
Eu não quero crescer longe de você
(Tão bonita)
Eu não consigo sair desse sentimento
(Tão bonita)
 
Mesmo que você só fique parada, eu irei até você
Você pode se apoiar em meu ombro, pois é você
O tempo bom é só uma desculpa pro encontro
Não ache estranho, eu só quero fazer o que meu coração me diz
 
Não há tempo para hesitação
Eu vou me lembrar da linda você
Vou colocá-la em meu coração para sempre
(Tão bonita)
 
Diga que gosta de mim
(Tão bonita)
Diga que me ama
(Tão bonita)
Eu não quero crescer longe de você
(Tão bonita)
Eu não consigo sair desse sentimento
(Tão bonita)
 
Thanks!
Submitted by marshbmarshb on Tue, 28/09/2021 - 18:49
Author's comments:

Traduzido para o português com base na tradução para o inglês feita por popgasa.

Link: https://popgasa.com/2021/09/27/100-cant-say-goodbye-%ec%95%84%eb%a6%84%e...

Idioms from "아름다운 걸 (Can't say ..."
Comments
Read about music throughout history