Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Algarve, serras mansas (French translation)

  • Artist: Portuguese Folk
  • Song: Algarve, serras mansas Album: Algarve (2005)
  • Translations: English, French
Portuguese
Portuguese
A A

Algarve, serras mansas

Algarve, serras mansas onduladas,
Aos poucos aplanando-se em campinas,
Praias de areia e rochas arrendadas,
Verdes sapais e manchas de salinas.
 
E o mar, mais pronto a calmas que a furores,
Às traineiras levando os pescadores,
Peixes brilhando em raras pedrarias...
 
E o mar, mais pronto a calmas que a furores,
Às traineiras levando os pescadores,
Peixes brilhando em raras pedrarias...
 
Matos floridos, árvores variadas:
Farrobas, figos, amêndoas e citrinas.
Terras vermelhas, hortas afogadas
N’águas doces de noras e de minas.
 
E o céu, tonto de sol, pintado a cores
De inverosímeis, múltiplos fulgores:
Jardim das mil e uma fantasias!
 
E o céu, tonto de sol, pintado a cores
De inverosímeis, múltiplos fulgores:
Jardim das mil e uma fantasias!
 
Submitted by MetodiusMetodius on 2022-10-01
Submitter's comments:

Canção tradicional do Algarve.

French translationFrench
Align paragraphs

Algarve, douces montagnes

Algarve, douces montagnes ondulées,
Qui s'aplanissent un peu en prairies,
Plages de sable et rochers,
Marécages verts et marais salants.
 
Et la mer, plus souvent calme que furieuse,
Les chalutiers emmenant les pêcheurs,
Des poissons brillants comme des pierres précieuses..
 
Et la mer, plus souvent calme que furieuse,
Les chalutiers emmenant les pêcheurs,
Des poissons brillants comme des pierres précieuses..
 
Arbustes fleuris, arbres variés:
Caroubiers, figuiers, amandiers et citronniers.
Terres vermeilles, jardins arrosés
Avec l'eau fraiche des norias et des puits.
 
Et le ciel, étourdi par le soleil, peint en couleurs,
D'incroyables lueurs multiples
Le jardin de mille et une fantaisies !
 
Et le ciel, étourdi par le soleil, peint en couleurs,
D'incroyables lueurs multiples
Le jardin de mille et une fantaisies !
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on 2022-10-01
Translations of "Algarve, serras ..."
Comments
Read about music throughout history