Advertisements

Alhamdulillah (Transliteration)

  • Artist: Too Phat
  • Featuring artist: Daly Filsuf, Dian Sastro, Yasin Sulaiman
  • Also performed by: Adeep Nahar, Adi Priyo, Aman Ra, Aziz Harun, B-Heart, Hijjaz, Ibnu The Jenggot, Mirwana
  • Song: Alhamdulillah 2 translations
  • Translations: English, Transliteration
Transliteration
A A

الحمد لله

دساات وقتو برهنتي...كوسوڠ
دمنسي ممبوتاكن مات، ممكقكن تليڠا
لالو ديري منجادي همڤا
ساعت ڤاراديڬما دنيا تق لاڬي دڬوناكن اونتوق منركا
سادركو اكن حاضرمو،
مماتهكن سندي-سندي يڠ بياساڽ تڬق برديري
 
الت لي البي الصراحه
(اكو بوك ڤينتو هاتيكو دڠن كجوجورن)
هيا نبعد الكراهه
(ماريله ايلقكن كبنچين)
شاكرين كل نعمة
(تروسكن برشكور دڠن اڤ يڠ كيت اد)
باعدين عن الفتانه
(ماريله ايلقكن ڤنيڤوان دان دوسا)
 
مرنوڠي لوار جنديلا،
مڠاڬومي كبسرن يڠ مها اسا
كو منيلاي كهيدوڤن دري سودوت بربيذا
تق ممادأي هاڽ كچاڤي راس سليسا
ماوكن هرتا يڠ ممڤو بلي ١ سمستا
برڤيستا ك ڤاڬي بوتول برڬليمڤڠن
ككاسيه مودا بوكن تاكت برڤڬڠ تاڠن
هرتا دان جاموان نفسو تيدق برككالن
بيلا منجلڠ توا بوكن ايت جادي بكلن
دان جاڠن ڤويسي اين دساله تفسير ڤولا
بوكن برخطبة چوما بتولي ديري جوا
ايڠين هيدوڤ سمڤورنا اسيت نيلاي برجوت
ساليڠ توكر وانيتا، سڽوم دان ماتي توا
باكت دكورنيا جاڠن دساله ڬونا
جاڠن كوفور نعمت يڠ دبري ڤرچوما
ڬونا كلبيهن اونتوق حكمه برسام
جاڬله نام هيدوڤ ڤنوه ڤمنتسن دان دراما
اد برايسي اد يڠ كوروس، اد ملنچوڠ
اد يڠ لوروس بوكن سمواڽ تولوس
اد سمڤون اد كورڠ اوڤاي
اد يڠ جادي بوتا هاڽ بيلا سوده كاي
سبسر رومه برمولا دڠن سكچيل بات،
بوليه هيلڠ دالم سكليڤ مات
اوچڤله الحمد لله بوكنڽ سوكر،
كرنا سموا نق كاي اتاو بسر
تتڤ الله اكبر
 
جاديكنله كو تنترا فيسبيلي الله
يڠ ترترا د كلمة هارڤ ممندويله
انته اڤابيلا ڤرسيمڤڠن تيبا،
هيدوڤ ڤنوه رينتاڠن هاروس كوهدڤيڽ
هارڤكو تيدق ترلوڤا ديري بيلا ڬمبيرا،
دان چوما مولا منچاري كاو دساات هيب
كو چوما مأنسي ڤنوه دڠن كسيلاڤن
تاڤي بيسا ممبيذاكن چهاي دان كڬلاڤن
تابه بيلا دهالڠن دوري اونق دان چوبأن
تڬوه بيلا دچوباكن
كروه كواس دان ڤرمڤوان
سنتياس لڬر دميندا،
دكجر دان دڤينتا
دري زمان برمولا هيڠڬ ك اخيرڽ
كو مڠرتي سياڤا كو تنڤامو دسيسي
دان اڤ ڬونا ڤوسيسي جوڬ ڤوسيسي
سمنتارا اين چوما هاڽ ڤويسي،
نوكيلن توليسن دان بيسيكن ايسي هاتي
منچاري كتراڠن،
منجيواي ڤرانن
منڤتي ڤسانن
جنجي جوڬ سارنان
الحمد لله اتس كورنياان رزقي،
موڬ تيدق ترليك دالم ڤرجالنن اين
 
اكو يڠ ممندڠ د دالم لوبوق هاتي،
منچاري-چاري ذات رهسيا يڠ كاتڽ ترسمبوڽي
اكو يڠ مليهت عالم مليڤوتي وجود مڽرتاي
لالو كو ڤيندهكن عالم ك دالم مات هاتي
اكو هاكيكي، اكو مڠرتي
سڬالا يڠ ترجادي د لاڠيت دان د بومي
ڬوناڽ تياد فنتاسي،
ڤليق دان بنر،
قضاءء دان قدر
كاو بريله كو كقواتن
اڬر داڤت كو هيندركن سڬالا كسستن
اوسه كاو بيار نفسوكو ترليور
دري ڤنداڠن ماجزي اين
اكو يڠ هودوه لاڬي هينا
امت بنر مريندوي
موڬ چهاي ليلىتول تق ممبوتاكن ماتكو،
سموڬ سڬالا ڤوجي تق كو منيڠڬي ديري
موڬ سڬالا جنجي داڤت جوڬ كو ڤنوهي،
موڬ داڤتكو هادڤي تيكامن دري بلاكڠ
ليده ستاجم ڤيساو،
كو تيدق اكن ريساو
دڠن چابرن سڤنجڠ ڤرجالنن
كو ڤاسرح كو اكور
٧، ٨، ٦ الحمد لله شكر
 
سوجودكو ڤون تقكن ممواسكن ايڠينكو
ءتوق هنتوركن سمبه سدالم قلبو
ادڤون كوسيمبهكن شكور ڤدمو يا الله
اونتوق نام، هرتا دان كلوارڬ يڠ منچينتا
دان ڤرجالنن يڠ سجاوه اين ترتمڤا
الحمد لله
ڤيليهن دان كسمڤتن
يڠ ممبوات همبا مڠرتي لبيه باءيق معنى ديري
سموا لبيه برارتي اكن موده دحياتي
الحمد لله، الحمد لله، الحمد لله
 
Submitted by Nik Ahmad RidhwanNik Ahmad Ridhwan on Wed, 11/09/2019 - 16:21
More translations of "Alhamdulillah"
Transliteration Nik Ahmad Ridhwan
Comments
Advertisements
Read about music throughout history