Advertisements

Alice in Dreamland (English translation)

  • Artist: MazoP (まぞっぷ)
  • Featuring artist: Vocaloid, KAITO
  • Also performed by: Hatsune Miku
  • Song: Alice in Dreamland 5 translations
  • Translations: English, French, Hungarian, Russian, Transliteration
  • playPlay "Alice in Dreamland"
    on Apple Music
    on Amazon Music

Alice in Dreamland

ガラスの目のお人形
ある夜歌い出しました
「ねえ、素敵な国へ
君を連れて行きましょうか」
 
白いウサギ追いかけて
深い穴へ落ちてく
ほらもう「戻れない」
 
とても不思議な国!
望みは何でも叶う
合歓木の上で
にやりチェシャー猫が笑う
「ようこそ」
 
「戻っておいでよ、アリス」
上から呼ぶ声聞こえた
けれど少女の目は
素敵な国に夢中!
 
白い薔薇の道抜けて
全て赤く染まった
果てまで「落ちていく」
 
金色の時計は
カチリ音を止めたのよ
これで大丈夫
ゆっくりお茶が飲めるわ
永遠に!
 
夢の欠片の国
望みは何でも揃う
君が捨てたもの
「ただひとつを除いてね」
 
動かぬ時計と
転がる人形ふたつ
囁く導き
「ねえ、一緒に行きましょうか」
 
不思議の国!
 
Submitted by DerekLangDerekLang on Mon, 13/08/2012 - 10:55
Last edited by ImvisibleImvisible on Sun, 03/09/2017 - 12:58
playPlay "Alice in ..."
on Apple Music
on Amazon Music
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Alice in Dreamland

Doll with glass' eyes
There was a night a song was sung
'Hey, what a beautiful land
Where I take you to, isn't it ?'
 
Running after a white rabbit
Falling in a deep hole
You 'can't return back'
 
How wonderful land!
My wish is becoming true
On the top of this silk tree
The Cheshire's cat is laughing
'Welcome'
 
'Give up if you want to go back, Alice'
Told a voice from above
But the girl's eyes
Were bewithced by this wonderful land!
 
A white rose out of the way
Was entirely dyed in red
Until the end 'You're gonna die'
 
A golden watch
A metallic sound stopped it
Then all will go well
Come to drink some tea with us
For eternity!
 
Dream's fragment's land
My wish is granted
You finally gave up
'Except only one thing'
 
Watch's movement and
Doll's falling together
Are whispering to show the way
'Hey, we go together ?'
 
How strange land it is!
 
N'hésitez pas à me corriger, ça ne peut que me faire progresser :)
Please correct my mistakes for helping me to progress more and more :)
Potete fare la correzione per favore, mi aiuta a migliorarmi :)
Submitted by Amok VogelAmok Vogel on Sat, 12/11/2016 - 14:52
Comments
Advertisements
Read about music throughout history