• Meu pequeno Evan → English translation→ English

Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Meu pequeno Evan

Meu pequeno sol, meu raio de amor
Desde o dia que te vi, meu mundo se fez cor
Teus olhinhos brilhantes, como estrelas a cintilar
Meu coração transborda, te amo sem hesitar...
 
Teus pequenos pezinhos , como pétalas em flor
Teus bracinhos aconchegantes, um porto de amor
Te amo quando dormes, te amo ao acordar
Te amo a cada instante, meu doce lumiar
 
Nana, nana, meu Évan querido
Durma em paz, meu bem, que a noite é de amor
Mamãe te embala e canta, com carinho e fervor
Para ter sonhos felizes e saber que és meu amor!
 
Te ensino a dar os primeiros passos, sob o dia e sob o luar
Te mostro a beleza do mundo, em cada lugar
Te dou colo nos momentos tristes e te faço sorrir
Te amo incondicionalmente, meu amor, meu guri
 
Nana, nana, meu Évan, meu menino
Durma em paz, meu bem, que a noite é de amor
Mamãe te embala e canta, com carinho e fervor
Para ter sonhos felizes e saber que és meu amor!
 
Sou tua fortaleza, teu porto seguro
Te acolho em meus braços, com meu amor mais puro
Sempre estarei ao teu lado, nos momentos bons e ruins
Te amo mais do que as palavras podem expressar, meu filho, meu bem, meu querubim!
 
Nana, nana, meu Évan, meu menino
Durma em paz, meu bem, que a noite é de amor
Mamãe te embala e canta, com carinho e fervor
Para ter sonhos felizes e saber que és meu amor...
 
Translation

MY LITTLE EVAN By ALINE FONTES

MY LITTLE EVAN
By ALINE FONTES
 
My little sun, my ray of love
Since the day I saw you, my world became colorful
Your bright little eyes, like twinkling stars
My heart overflows, I love you without hesitation...
 
Your tiny feet, like flower petals
Your cozy little arms, a harbor of love
I love you when you sleep, I love you when you wake
I love you every moment, my sweet light
 
Nana, nana, my dear Evan
Sleep in peace, my dear, for the night is full of love
Mommy rocks you and sings, with care and fervor
To have happy dreams and know that you are my love!
 
I teach you to take your first steps, under the day and under the moonlight
I show you the beauty of the world, in every place
I hold you in my arms in sad moments and make you smile
I love you unconditionally, my love, my boy
 
Nana, nana, my Evan, my boy
Sleep in peace, my dear, for the night is full of love
Mommy rocks you and sings, with care and fervor
To have happy dreams and know that you are my love!
 
I am your fortress, your safe haven
I embrace you in my arms, with my purest love
I will always be by your side, in good times and bad
I love you more than words can express, my son, my dear, my cherub!
 
Nana, nana, my Evan, my boy
Sleep in peace, my dear, for the night is full of love
Mommy rocks you and sings, with care and fervor
To have happy dreams and know that you are my love...
 
Comments