Original lyrics

3 translations

لیلا lyrics

کجایی ای که عمری در هوایت

نشستم زیر باران ها کجایی

اگر مجنون اگر لیلا غریبم

در بیابان ها کجایی

کجای این شب تاریک

به روی ماه در بستی

نه می گویی نه میدانم

کجا هستم کجا رفتی

من آتش بودم اما تو

به خاکستر نشستی

نه میگویی،نه میدانم

کجا ماندم،کجا هستی

اگر شب هست و فردا نیست

اگر راهی به رویا نیست

چه آهوها

که در چشمان لیلا نیست

اگر گم کرده ام خود را

مرا در گریه پیدا کن

اگر از شِکوه لب بستم

سکوتم را تماشا کن

هوایت:
"Desire" will be more correct here. هوایت is quiet frequently used for "Desire" in poetry.

Thanks! ❤
thanked 8 times

Submitted by

Last edited by

Razq on 2023-07-03

Translations of "لیلا (Leylaa)"

Alireza Ghorbani: Top 3

1.	بی‌گناه (Bi Gonah)
2.	خیال خوش (Khiaale Khosh)
3.	روزگار غریب (Roozegare Gharib)

Comments

Mon, 03/07/2023 - 02:04

Video added.

↑↓