Advertisements

Alive (Russian translation)

  • Artist: Sia
  • Also performed by: Alfie Arcuri, Daughtry
  • Song: Alive 35 translations
  • Translations: Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Chinese, Croatian, Danish #1, #2, Dutch 26 more
  • Requests: American Sign Language
Russian translationRussian
A A

ЖИВА

Versions: #1#2
РодилАсь я во тьме,грозой,
Так в ночИ и подросла...
Лишь играя сама с собой
Я жила...
 
Неужели даже радости
Мне любви не удержать,
В окружении тёмной зависти
Выживать?
 
При мне билет туда где злые демоны,
В один конец и ветер встречный северный.
Ничто не может здесь произрастать,
Выживать!..
 
Я ещё дышу,я ещё дышу,
Я ещё дышу,я ещё дышу,
Я жива,
Я жива,
Я жива,
Я жива...
 
Спрятан был в неведомых местах
Разум мой,теперь держись,
В незнакомце и его глазах
Моя жизнь...
 
При мне билет туда где злые демоны,
В один конец и ветер встречный северный.
Ничто не может здесь произрастать,
Выживать!...
 
Я ещё дышу,я ещё дышу,
Я ещё дышу,я ещё дышу,
Я жива,
Я жива,
Я жива,
Я жива...
 
Оглянись,я ещё дышу,
Оглянись,я ещё дышу,
Оглянись,я ещё дышу,
Оглянись,я ещё дышу,
Оглянись,я ещё дышу,
Оглянись,я ещё дышу,
Оглянись,я ещё дышу,
Оглянись,я ещё дышу,
 
Я ошибалась ну как только можно,
То что тебе совершить невозможно.
Я лишь прощала мне всё было мало,
Ты не заметил,а я так страдала,
Я так решила и сделала дело,
Как ты сказал,я бы и не посмела,
Это всё то,что никак не забыть,
И без тебя будет жи-ить...
 
Я ещё дышу,я ещё дышу,
Я ещё дышу,я ещё дышу,
Я жива,(Оглянись,я ещё дышу)
(Оглянись,я ещё дышу)
Я жива,(Оглянись,я ещё дышу)
(Оглянись,я ещё дышу)
Я жива,(Оглянись,я ещё дышу)
(Оглянись,я ещё дышу)
Я жива
 
Я жива,
Я жива,
Я жива,
Я жива...
 
эквиритмический вариант перевода
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by тамерлан кораевтамерлан кораев on Sun, 14/04/2019 - 21:14
EnglishEnglish

Alive

Comments
Read about music throughout history