-
All I Ever Wanted → Croatian translation
- •
✕
Translation
Sve što sam ikad htjela
Poderi fotografije,
ali prošlost neće nestati
Svaki dan, svaki dan, svaka minuta
Evo dolazi praznina
Jednostavno ne može pustiti usamljenost da bude sama
Svakog dana, svakog dana hej hej
Ovo pružanje drugih prilika me deprimira
Ti daješ i uzimaš sve o čemu sam sanjala
Vrijeme je da mi daš do znanja, daš do znanja, samo (me) pusti
Sve što sam ikad htjela, sve što sam ikad htjela
je jednostavan način da te prebolim
Sve što sam ikad htjela, sve što sam ikad htjela
je međuprostor za bijeg od ove očajne scene
Gdje svaka laž otkriva istinu
Dušo, jer sve što sam ikad htjela
Sve što sam ikad htjela, bio si ti
Radije bih hodala sama
Ne želim trčati za tobom
Svaki dan, svaki dan, svake minute,
Prije bih pala bih tisuću puta
nego te pustila da me odvučeš na dno
Svaki dan, svaki dan, hej hej
Tvoj novi početak je bio savršen kraj,
ali ja stalno osjećam da smo kroz ovo već prošli
Vrijeme je da mi daš do znanja, daš do znanja, samo (me) pusti
Sve što sam ikad htjela, sve što sam ikad htjela
je jednostavan način da te prebolim
Sve što sam ikad htjela, sve što sam ikad htjela
je međuprostor za bijeg od ove očajne scene
Gdje svaka laž otkriva istinu
Dušo, jer sve što sam ikad htjela
Sve što sam ikad htjela, bio si ti
Reci mi, pokraj toliko njih na svijetu,
zašto se uvijek vraćam tebi
Tvoji "zbogom" me razdiru svaki put
I tako je lako vidjeti da sam ja kriva za to
Sve što sam ikad htjela, sve što sam ikad htjela
je jednostavan način da te prebolim
Sve što sam ikad htjela, sve što sam ikad htjela
je međuprostor za bijeg od ove očajne scene
Sve što sam ikad htjela, sve što sam ikad htjela
je jednostavan način da te prebolim
Sve što sam ikad htjela, sve što sam ikad htjela
je međuprostor za bijeg od ove očajne scene
Gdje svaka laž otkriva istinu
Dušo, jer sve što sam ikad htjela
Sve što sam ikad htjela, bio si ti
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Andjela Djuric 1 | 5 years 9 months |
Dancica | 6 years 3 weeks |
Submitted by Euterpa on 2018-02-20
Added in reply to request by Dancica
Last edited by Euterpa on 2022-04-06
✕
Kelly Clarkson: Top 3
1. | Because of You |
2. | Stronger (What Doesn't Kill You) |
3. | Piece by Piece |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 227 translations, 108 songs, 6 collections, 715 thanks received, 149 translation requests fulfilled for 65 members, 18 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 45 idioms, left 110 comments, added 6 annotations
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, English, Serbian, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Portuguese
The source lyrics have been updated. Please review your translation.