All I Want for Christmas Is You (Romanian translation)

Advertisement
Romanian translation

Tot ce-mi doresc de Crăciun eşti tu

Versions: #1#2
Nu vreau multe de Crăciun
Doar de un singur lucru am nevoie
Nu-mi pasă de cadourile
De sub Pomul de Crăciun
Nu am nevoie să-mi atârn ciorapul
Deasupra focului
Moş Crăciun nu mă va face fericit
Dacă-mi aduce o jucărie în ziua de Crăciun
Te vreau doar pentru mine
Mai mult decât crezi
Îndeplineşte-mi dorinţa
Tot ce-mi doresc de Crăciun eşti tu
Tu,dragă
 
Oh
Nu voi cere multe Crăciunul acesta
Nici măcar nu-mi voi dori zăpadă
Doar voi aştepta
Sub vâsc
Nu voi face nici o listă şi n-o voi trimite
Moşului Nicolae la Polul Nord
Nici măcar nu voi sta treaz ca să
Aud acel clinchet al renilor magici
Pentru că te vreau aici în noaptea asta
Ca să mă strângi în braţe
 
Ce pot să fac mai mult
Pentru că dragă,tot ce-mi doresc de Crăciun eşti tu
 
Toate luminile strălucesc
Atât de puternic
Şi zgomotul
Se simte în aer
Şi toţi cântă
Aud clopoţeii saniei dăngănind
Moşule,îmi vei aduce singurul lucru de care am nevoie?
Îmi vei aduce iubita?
 
Nu vreau multe de Crăciun
Doar atâta cer
Vreau doar să-mi văd iubitul
Aşteptându-mă la uşă
Îl vreau doar pentru mine
Mai mult decât crezi
Îndeplineşte-mi dorinţa
Dragă,tot ce-mi doresc de Crăciun eşti tu
Tu
 
Tot ce-mi doresc de Crăciun eşti tu,dragă
Tot ce-mi doresc de Crăciun eşti tu,dragă
 
Submitted by Debby Deea on Wed, 05/12/2012 - 15:29
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

All I Want for Christmas Is You

Comments
Commonwealth    Thu, 13/12/2012 - 22:28

O mica observatie: Ar suna mai bine daca ai zice "toate luminile stralucesc atat de puternic". Si e "zgomotul...se simte in aer".

Debby Deea    Sun, 16/12/2012 - 15:20

Oh,okay! But I thought it's about children's laughter...

Commonwealth    Sun, 30/12/2012 - 13:28

What I wanted to point out was that you said "se simt" instead of "se simte". There was the mistake. The reast of the initial sentence was correct. Sorry for not being clear enough.

An by the way....where exactly are you from?