All Men Are Pigs (Russian translation)

Advertisements
Russian translation

Все мужчины — свиньи

Ты одна из них
Кто угодно, но не женщина
Я не хочу опять быть одураченным
У тебя те же особенности,
Что присущи мужскому полу
 
Я верю в Симону Де Бовуар*
Я верю, что жизнь — нуарный фильм
Я знаю роль, что ты играешь
Так что сохрани свои клише
Я не вчера родился, так что не пытайся говорить
 
Я не такой, как все, и Симона
Ты просто цинична
Я лучше, чем ты думаешь, позволь купить тебе выпить
Ну же, я совсем не такой, как все
 
Все мужчины — свиньи х2
 
Я видел их фокусы
Все мужчины — свиньи
 
Моя логика восторжествует
Так что заткнись, соловей
Это не сказка; каждый мужчина
Которого я встречал, до этого дня, имел кудрявый хвост
 
Я верю, это испорченный испорченный мир
Мужчины обманывают — это значит, ты тоже, девочка!
Так что закройтесь, Ромео, слушайте, Джульетты:
Это разновидность прелюдии, когда ты слушаешь, как они говорят
 
Я не такой, как все, и Симона
Ты просто цинична
Я лучше, чем ты думаешь, позволь купить тебе выпить
Ну же, я совсем не такой, как все
 
Все мужчины — свиньи х2
 
Все мужчины — свиньи
Я видел их фокусы
Они знают своё дело,
И это получают их цыпочки
Все мужчины — свиньи...
 
Все мужчины, кроме меня
 
Я лебедь, что упал на твоем газоне
Да, я мальчик, который хочет исцелить тебя, починить
Потому что
 
Я не такой, как все, и Симона
Ты просто цинична
Я лучше, чем ты думаешь, позволь купить тебе выпить
Ну же, я совсем не такой, как все
 
Все мужчины — свиньи х2
 
Все мужчины — свиньи
Я видел их фокусы
Они знают своё дело,
И это получают их цыпочки
 
(Все мужчины — свиньи) Я лучше, чем ты думаешь
Позволь купить тебе выпить
Я лучше, чем ты думаешь, позволь купить тебе выпить
Ну же, я совсем не такой, как все
 
Все мужчины — свиньи...
Все мужчины, кроме меня
 
Данный перевод не претендует на высококлассность и художественность. Единственное, что он может вам гарантировано обещать, лишь искреннее желание автора передать смысл текста в том виде, в котором он представлен на языке оригинала.
Спасибо за внимание!
Submitted by Ekatherine RedEkatherine Red on Fri, 22/02/2019 - 20:21
Added in reply to request by rakhilalalarakhilalala
Author's comments:

* Симона Де Бовуар — одна из идеологов феминистского движения

English

All Men Are Pigs

Comments