-
All by Myself → Greek translation
- •
47 translations of coversArabic 1, 2, Bulgarian+44 more, Croatian, Czech, Dutch, Filipino/Tagalog, Finnish, French 1, 2, 3, Georgian, German 1, 2, 3, Greek 1, 2, 3, 4, Hungarian 1, 2, Indonesian 1, 2, Italian, Japanese 1, 2, Korean, Norwegian, Persian 1, 2, Polish, Portuguese 1, 2, Romanian, Russian 1, 2, 3, 4, Serbian, Slovak, Spanish 1, 2, 3, 4, Turkish 1, 2, Ukrainian - •
✕
Translation
Ολομόναχος
Όταν ήμουν μικρός,
δεν είχα ανάγκη κανένα
και καλοπερνούσα με τις ερωτοτροπίες.
Πώς επέρασαν εκείνες οι στιγμές.
Στη μοναχική ζωή μου,
σκέφτομαι όλους όσους είχα γνωρίσει.
Όμως, όταν θέλω να τους τηλεφωνήσω,
δεν απαντά κανείς.
Ολομόναχος,
δεν θέλω να παραμείνω ολομόναχος.
Ολομόναχος,
δεν θέλω πλέον να ζήσω ολομόναχος.
Είναι πολύ δύσκολη η σιγουριά.
Πολλάκις, αισθάνομαι τόσο ανασφαλής
που βλέπω σαν όνειρο θερινής νυκτός την αγάπη
και σαν το μοναδικό αντίδοτο.
Ολομόναχος,
δεν θέλω να παραμείνω ολομόναχος.
Ολομόναχος,
δεν θέλω πλέον να ζήσω ολομόναχος.
Όταν ήμουν μικρός,
δεν είχα ανάγκη κανένα
και καλοπερνούσα με τις ερωτοτροπίες.
Πώς επέρασαν εκείνες οι στιγμές.
Ολομόναχος,
δεν θέλω να παραμείνω ολομόναχος.
Ολομόναχος,
δεν θέλω πλέον να ζήσω ολομόναχος.
Ολομόναχος,
δεν θέλω να παραμείνω ολομόναχος.
Ολομόναχος,
δεν θέλω πλέον να ζήσω ολομόναχος.
Ολομόναχος,
δεν θέλω να παραμείνω ολομόναχος.
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Submitted by Smokey Meydan on 2017-07-22
Added in reply to request by smaragda74
✕
Related
Karel Gott - Kam tenkrát šel můj bratr Jan Cover in Czech performed by Karel Gott. |
Richard Emunds - Je n'ai que toi Cover en français |
Please help to translate "All by Myself"
Collections with "All by Myself"
1. | Good songs of the 70's |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Songs for quarantine |
Eric Carmen: Top 3
1. | Hungry Eyes |
2. | All by Myself |
3. | Make Me Lose Control |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Name: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Contributions: 2118 translations, 1 transliteration, 141 songs, 7656 thanks received, 707 translation requests fulfilled for 285 members, 15 transcription requests fulfilled, added 194 idioms, explained 226 idioms, left 129 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, Greek (Ancient), Latin
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.