✕
Translation
جيداً
عبرت الباب معك، الهواء كان بارداً
ولكن شي حوله اشعرني و كأنني في المنزل
و تركت وشاحي هناك في منزل اختك
و انت لاتزال تحتفظ به في درجك، للآن
و انا مندهشه من تصرفاتك اللطيفه
نغني في السياره، و نتوه في شمال الولايه
اوراق الخريف تتساقط و كأنها في اماكنها المناسبه
و استطيع تخيلها بعد كل هذه الايام
و اعلم ان الوقت قد مضى
و السحر الذي كان بيننا اختفى
و قد اكون بصحه جيده ولكنني لست بخير ابداً
ولازلت اتذكرنا في شارع تلك المدينه الصغيره
كنت على وشك عبور الاشاره الحمراء لانك كنت تنظر في اتجاهي
رياح تمر بشعري، كنت هناك
اتذكره جيداً
البوم صورك على الطاوله، و احمررت خجلاً
كنت طفل صغير يلبس نظارات في سرير مزدوج
و امك تقول قصص عنك عندما كنت في فريق البيسبول
و انت تخبرني عن ماضيك ظناً منك ان حاضرك سيكون معي
و كنت ترمي لي مفاتيح السياره
" تباً لنظام الابوية"
ميدالية المفاتيح عالأرض
كنا دائماً نهرب خارج المدينه
و كنت افكر وانا في طريقي
" في أي لحظه الآن سيقول ان ما بيننا هو حب"
انت لم تسمي علاقتنا ماكانت عليه ابداً
الى ان متنا و انتهينا و اندفنا
اتأكد من النبض و ترجع وتقسم
انك مازلت تشعر بنفس الشعور بعد ثلاث اشهر بالقبر
و ثم تساءلت انت اين ذهب هذا الحب و عندما وصلت اليك
لكن كل ماشعرت به هو العار
و انت تتمسك بجسدي الخالي من الحياه
و اعلم ان الوقت قد مضى
و لايوجد شي استطيع فعله
و نسيتك مده طويله كفايه
ان تنسيني لماذا احتجت نسيانك
و لازلت اتذكرنا في منتصف الليل
نرقص في المطبخ على اضاءة الثلاجة
في الطابق السفلي، كنت هناك
اتذكره جيداً
و لازلت اتذكر عندما لا احد كان سيعرف عنا
احتفظت بي و كأنني سر و لكن احتفظت بك و كأنك عهد ( او قَسَم)
دعوه مقدسة و اقسمنا أن نتذكرها جيدًا ، مهلا
ربما ضعنا و نحن نحاول فهم متطلبات علاقتنا
و ربما الذي طلبته منك لم تكن تقدر عليه
لكن ربما كان هذا الشيء تحفة فنية
الى ان دمرت انت كل شي
هربت خائفه، كنت هناك
اتذكره جيداً
و انت تتصل بي مجدداً
فقط لتحطمني مثل ما حطمت كل وعودك
و تتحدث معي بكل قسوه و لكنك تقول انا فقط صريح معك
انا مهشمه و ملقيه على الارض مثل قطعة ورق
لأنني اتذكر كل شي جيداً
يقولون ان كل شي بخير اذا انتهى ب خير
و لكنني في الجحيم الجديده كل مره
تطري على بالى
من الممكن لو كنا قريبين بالعمر
ربما كنا قد استمرينا
و هذا جعلني اريد ان اموت
الانطباع الذي كان في بالك عني، من هي؟
جوهرة جميلة لا تحتاج إليها أبدًا ، ينعكس لمعانها عليك
لكن ابكي في حمام الحفله
و ممثله تسألني ماذا حدث
انت، هذا اللي حدث، انت
انت، الذي سحرت والدي بالمزحات التي كنت تقولها عن نفسك
و تشرب قهوتك و كأنك في لقاء
ولكن شاهدني ابي اشاهد الباب الامامي طوال الليل، اترقب وصولك
و قال لي، " انه من المفترض أن يكون الأمر ممتعًا ،ان تبلغ 21 عامًا"
الوقت لن يطير ، وكأنني مشلولة به ( ان الوقت يمر ببطئ شديد لدرجة انه يكاد لايمر ابداً)
أود أن أكون نفسي القديم مرة أخرى ، لكن ما زلت أحاول العثور عليها
بعد مضي الايام وذكرياتنا ، الليالي التي جعلتني ملكك
الآن ترسل لي اغراضي و انا امشي لمنزلي وحدي
و لكنك تحتفظ ب وشاحي الذي ارتديته في اسبوعنا الاول معاً
لانه يذكرك بالبراءة ورائحته مثل رائحتي
لاتستطيع التخلص منه
لأنك تتذكره جيداً
و لازلت اتذكر عندما احببتك جدا
قبل ان تخسر الشي الحقيقي الوحيد الذي كنت تعرفه
كان نادر، كنت هناك
اتذكر كل شي جيداً
رياح تمر بشعري، كنت انت هناك
انت تتذكر كل شي
في الطابق الاسفل، كنت انت هناك
انت تتذكر كل شي
كان نادر، كنت هناك
اتذكر كل شي جيداً
ولكنني لم اجيد القاء النكات
و لكن محور النكته هو
" انني سأكبر ولكن احبابك سيبقون مثل عمري"
في السابق عندما خيالك دمر جلدي و عظامي ( نقصت وزنها عشان ينعجب فيها اكثر)
انا جندية تسترجع نصف وزنها
وهل كدمة حبنا و اشياءنا المشتركة جعلتك حزين
فقط بيننا ، هل شوهتك علاقة الحب أيضًا؟
لان في البرد الصاقع في هذه المدينه
لازلت اتذكر اول سقوط للثلج
و كيف كان يلمع الثلج و هو يسقط
اتذكر كل شي جيداً
فقط بيننا ، هل شوهتك علاقة الحب بشكل كبير أيضًا؟
فقط بيننا، هل تتذكر كل شي جيداً؟
(فقط بيننا)
فقط بيننا، انا اتذكر كل شي جيداً
(فقط بيننا)
(رياح تمر بشعري، كنت هناك، كنت هناك)
(في الطابق الاسفل، كنت هناك)
(دعوه مقدسة، كنت هناك كنت هناك)
( كان نادر، انت تتذكر كل شي جيداً)
(رياح تمر بشعري، كنت هناك، كنت هناك)
(في الطابق الاسفل، كنت هناك)
(دعوه مقدسة، كنت هناك كنت هناك)
( كان نادر، انت تتذكر كل شي جيداً)
(رياح تمر بشعري، كنت هناك، كنت هناك)
(في الطابق الاسفل، كنت هناك)
(دعوه مقدسة، كنت هناك كنت هناك)
( كان نادر، انت تتذكره)
(رياح تمر بشعري، كنت هناك، كنت هناك)
(في الطابق الاسفل، كنت هناك)
(دعوه مقدسة، كنت هناك كنت هناك)
( كان نادر، انت تتذكره)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
lovescoldplay09 on 2021-12-11
lovescoldplay09 on 2021-12-11Last edited by lovescoldplay09 on 2022-02-23
lovescoldplay09 on 2022-02-23✕
Please help to translate "All Too Well ..."
Collections with "All Too Well ..."
| 1. | Taylor Swift | The Eras Tour [Setlist] |
| 2. | Taylor Swift | Red (Taylor's Version) (2021) |
| 3. | 2023 Grammy Nominations: Song of the Year |
Taylor Swift: Top 3
| 1. | August |
| 2. | Enchanted |
| 3. | Cruel Summer |
Idioms from "All Too Well ..."
| 1. | All's well that ends well |
| 2. | Double cross |
| 3. | lost in translation |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
تعبت حيل قعدت يومين عليها اتمنى تستمتعون و اسف عالتأخير