Advertisements

All For Us (Spanish translation)

  • Artist: Labrinth (Timothy Lee McKenzie)
  • Also performed by: Zendaya
  • Song: All For Us 4 translations
  • Translations: Bosnian, French, Spanish, Turkish
  • Requests: Italian
Proofreading requested
English

All For Us

(Ooh)
(I'm taking it all for us)
(I'm taking it all)
(I'm taking it all for us)
(Ooh)
(I'm doing it all for love)
(I'm doing it all)
(I'm doing it all for love)
 
I'm taking it all for us, I'm
I'm doing it all for love
 
Ay-ay, ay-ay
 
No food in the kitchen (famine, famine)
Money MIA (pockets hella empty)
Momma making ends meet (making ends meet)
Working like a slave (Mississippi, ay, yeah)
Daddy ain't at home, no (father, father)
Better be a man (Michael Corleone, yeah)
Do it for my homegrowns (sisters, brothers)
Do it for the clan (yeah, so tell 'em Labby)
 
Ay (oh-oh-oh-oh)
Just for your love, yeah, I'll (oh-oh-oh-oh)
Give you the world (oh-oh-oh-oh)
Mona Lisa's smile (oh, oh, oh, oh)
 
Ay (oh-oh-oh-oh)
Hell, I'll do twenty-five to life (oh-oh-oh-oh)
If it makes me a king (oh-oh-oh-oh)
A star in your eyes (oh, oh, oh, oh)
 
(Guilty or innocent)
(My love is infinite, I'm giving it)
(No need for prisoners)
(Bitch please, hands up, this is a stick-up cause I'm)
 
I'm
I'm taking it
 
Ay-ay
 
I'm taking it all for us, I'm
Doing it all for love
 
Ay-ay, ay-ay
 
Guess you figured my two times two
Always equates to one
Dreamers are selfish
When it all comes down to it
I hope one of you come back to remind me of who I was
When I go disappearing
Into that good night, good night, good night, good night, good night
 
I'm taking it all for us, I'm
I'm doing it all for love
 
(And they all lived happily ever after)
(And they all lived happily)
(And they all lived)
(And they all)
(Grew up)
 
Submitted by mewtmewt on Thu, 04/07/2019 - 01:10
Last edited by mewtmewt on Mon, 05/08/2019 - 18:55
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Todo por nosotros

(Ooh)
(Me encargo de todo por nosotros)
(Me estoy encargando de todo)
(Me encargo de todo por nosotros)
(Ooh)
(Lo estoy haciendo todo por amor)
(Lo estoy haciendo todo)
(Lo estoy haciendo todo por amor)
 
Me estoy encargando de todo por nosotros, todo
Lo estoy haciendo todo por amor
 
Hey-hey, hey-hey
 
No hay comida en la cocina (hambre, hambre)
No hay dinero de vuelta (Bolsillos vacíos como de infierno)
Mamá nos hace llegar a fin de mes (para vivir)
Trabajando como esclava (En Mississippi)
Papá no está en casa, no (padre, padre)
Mejor me vuelvo "hombre" (Michael Corleone)
Lo haré por los de mi hogar (hermanas, hermanos)
Lo haré por el clan (si, así que diles, Labby)
 
Hey (oh-oh-oh-oh)
Solo por su amor lo haré
Les daré el mundo
La sonrisa de la Mona Lisa
 
Hey (oh-oh-oh-oh)
Lo haré 25 veces por la vida
Si es me hacen rey
o una estrella en sus ojos
 
(Culpable o inocente)
(Mi amor es infinito, lo repartiré)
(No hay necesidad de prisioneros)
(Por favor manos arriba porque esto es un crucifijo)
 
Yo estoy, hey
Me encargo
 
Hey, hey
 
Me encargo de todo por nosotros
Lo estoy haciendo todo por amor
 
Hey, hey, hey, hey
 
Supongo que pensaron en mi 2 veces
2 siempre equivale a 1
Y ser un solo soñador es egoísta
Cuando todo se reduce a ellos
Espero que alguno de ustedes vuelva para recordarme quien era
Cuando me vaya desapareciendo
En esa buena noche, buena noche x4
 
Me estoy encargando de todo por nosotros, Estoy
Lo estoy haciendo todo por amor
 
(Y todos vivieron felices por siempre)
(Todos vivieron felices)
(Y todos vivieron)
(Y todos)
(Crecieron)
 
Submitted by Estefazapata26Estefazapata26 on Sun, 04/08/2019 - 16:46
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "All For Us"
Please help to translate "All For Us"
Labrinth: Top 3
Idioms from "All For Us"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history