✕
Original lyrics
Allà on l'aigua clara neix
Ai, he llogat una masia
Allà on l'aigua clara neix!
On el xoriguer hi nia
I lliure, el pitroig hi creix.
(Allà dalt de la muntanya...)
Ai, vine amb mi!
(Allà dalt del muntanyí...)
Ai, les parets en són de pedra,
La teulada de carmí;
El trespol, fusta de cedre
I el celler em fa olor de vi!
(Allà dalt de la muntanya...)
Ai, vine amb mi!
(Allà dalt del muntanyí...)
Ai, a l'eixida de la casa
Si hi ha un ginjoler florit,
On el rossinyol hi canta
Al bell punt de mitjanit...
(Allà dalt de la muntanya...)
Ai, vine amb mi!
(Allà dalt del muntanyí...)
Ai, esmolada tinguem l'eina
I l'esperit bo i amatent,
Que la terra implora feina
I la revolta és permanent!
(Allà dalt de la muntanya...)
Ai, vine amb mi!
(Allà dalt del muntanyí...)
Submitted by 
Metodius on 2022-11-26
Metodius on 2022-11-26Translation
Where The Clear Waters Rise
Ah, I have rented a country house
Up there, where the clear waters rise!
Where the kestrel builds its nest
And the robin grows up.
(Up there in the mountains...)
Oh, do come with me!
(Up there in the highlands...)
Ah, its walls are made out of stone,
Its roof is crimson red;
The frame is made out of cedar wood
And the cellar has the scent of wine!
(Up there in the mountains...)
Oh, do come with me!
(Up there in the highlands...)
Ah, by the house's door
There's a blossoming jujuba tree,
Where the nightingale sings
Right at midnight...
(Up there in the mountains...)
Oh, do come with me!
(Up there in the highlands...)
Ah, let's keep our tools sharpened
And our spirits kind and positive,
For the land demands work
And the revolt is incessant!
(Up there in the mountains...)
Oh, do come with me!
(Up there in the highlands...)
✕
Catalan Folk: Top 3
| 1. | El Cant dels Ocells |
| 2. | El testament d'Amèlia |
| 3. | La cançó del lladre |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
