Yunus Emre - Allahim (English translation)



Ne zaman anarsam seni,
Kararım kalmaz Allah’ım,
Senden gayrı gözüm yaşım,
Kimseler silmez Allah’ım.
Sensin ismi Baki olan,
Sendin dillerde okunan,
Senin aşkına dokunan,
Kendini bilmez Allah’ım.
Aşık Yunus seni ister,
Lütfeyle cemalin göster,
Cemalin gören aşıklar,
Ebedi ölmez Allah’ım.
Submitted by MLF on Sun, 29/07/2012 - 22:18
Align paragraphs
English translation

oh God

Versions: #1#2
whenever I think of you
Oh God there remains no choice for me
nobody wipes my eyes' tears away but you
My God
you are the one whose name remains
you were the one called by tongues
anyone who touches your love
does not know himself any more
Yunus, in love, wants you
please show your beauty
the in loved people who see your beauty
never dies My God
Submitted by mahta_ormavi on Wed, 01/08/2012 - 07:27
Added in reply to request by MLF
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
More translations of "Allahim"
See also
MLF    Wed, 01/08/2012 - 10:45

Thank you very much :-)

adam.hirsch.710    Wed, 10/07/2013 - 05:00