Tagtraeumer - Alle Farben (English translation)

Proofreading requested
English translation

All the colours

Tell me, is it normal
that I wake up and still think of you?
I've tried to forget you,
but my heart, it's still yours.
 
Tell me, is it normal
that in the middle of the night
I reach for my cell and dial your number
and yet don't do it.
 
Tell me, is it normal that nothing is normal any more.
Since you've been gone, nothing is normal any more.
Tell me, is it normal, that nothing is any more
that everything's missing.
 
All the colours, all the lights, all the words
I cannot speak, I cannot see,
I cannot hear when you are gone.
All the colours, all the lights, all the words
I cannot speak, I cannot see,
I cannot hear when you are gone.
 
Tell me, is it normal
that I sleep as if you were here?
Only half the blanket over me,
my arm lying on your pillow.
Tell me, is it normal
that every time I leave the house
you say to me "take care"
and I come home OK, as if you were here.
 
Submitted by Magimay on Fri, 20/10/2017 - 14:57
Added in reply to request by laylania
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Tagtraeumer: Top 3
Idioms from "Alle Farben"
See also
Comments