Advertisements

Alle Tage ist kein Sonntag (Bulgarian translation)

German
A A

Alle Tage ist kein Sonntag

Alle Tage ist kein Sonntag
Alle Tag' gibt's keinen Wein
Aber du sollst alle Tage
Recht lieb zu mir sein
Und wenn ich einst tot bin
Sollst du denken an mich
Auch am Abend, eh' du einschläfst
Aber weinen darfst du nicht
 
Lass grünen, lass blühen
Lass reifen das Korn
Ach, welken die Blätter
Vom Zweig und vom Baum
Verschneit unser Garten
Wir warten, wir zwei
Denn wir sehnen alle Tage
Die Mainacht herbei
(Denn wir sehnen alle Tage
Die Mainacht herbei)
 
Und wird es dann dunkel
Graues Haar und grauer Sinn
Lass leuchten, lass leuchten
Wie froh ich dann bin
Und wenn ich einst tot bin
Sollst du denken an mich
Auch am Abend, eh' du einschläfst
Aber weinen darfst du nicht
(Auch am Abend, eh' du einschläfst)
Aber weinen darfst du nicht
 
Submitted by BurgholdBurghold on Sun, 27/10/2019 - 17:35
Last edited by BurgholdBurghold on Wed, 21/10/2020 - 18:28
Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs

Не всеки ден е празник

Не всеки ден е празник ,
не всеки ден има вино .
Но ти опитай да останеш
истински влюбена в мен
през всички дни .
И ако умра пръв , ти би могла да мислиш за мен
също и вечер , когато заспиваш .
Но не ти ползволявам да плачеш за мен .
 
Нека е зелено ,нека да цъфти навсякъде , нека житото да зрее .
 
Ах , от клона и дървото
падат увехнали листа
нашата градина е покрита със сняг
Ние чакаме , ние двамата -
защото още копнеем
за онази майска нощ.През цялото време.
/ защото още копнеем за онази майска нощ през всички отминали дни
/
 
Ще стане тъмно -
сиви коси , сива същност
нека горим , нека сияем
как щастлив съм тогава ...
И ако аз умра пръв
ти можеш да мислиш за мен
също и вечер когато заспиваш .
Но не ти е позволено да плачеш
/и вечер когато запиваш /
но не ти е позволено да плачеш .
 
Thanks!
thanked 2 times

Copyright © ВилиВ.
This translation is protected by copyright law.
All rights reserved. / Всички права запазени.

Submitted by Вили В.Вили В. on Fri, 04/12/2020 - 05:26
Last edited by Вили В.Вили В. on Mon, 21/12/2020 - 12:02
Advertisements
Comments
Read about music throughout history