Advertisements

Alles auf Anfang (Demo Version) (Russian translation)

German
German
A A

Alles auf Anfang (Demo Version)

Wenn die Tage im Jahr kürzer werden,
Legt die Welt sich aufs Gemüt.
Wenn Blüte und Blatt sich Wind ergibt,
Spür ich, wie schnell Zeit vergeht.
 
Was war richtig, was war falsch?
War mein Handeln ehrenwert?
Hab’ ich Chancen genutzt oder vertan?
Schlug mein Herz vor lauter Glück?
 
Leise flüstern Stimmen in mein Ohr.
Leise: "Leb’ jetzt und hier!"
 
Alles auf Anfang, alles auf Neu.
Das Leben geschieht, ich halt’ drauf zu.
Alles auf Anfang, immer nach vorn’
Ich hab’ keine Angst, alles wird gut.
Wir leben jetzt und hier, was gestern war ist sinnlos.
Alles auf Anfang, alles auf Neu.
Ich halt’ drauf zu.
 
Ich dreh’ mein Leben immer wieder auf Kopf,
Auch wenn es niemand wirklich versteht.
Hab’ mich selber verlor’n, neu gesucht.
Hatte Angst, doch irgendwie geht’s.
Auch wenn es falsch ist und jeder mich warnt,
Will ich keinen guten Rat.
Manchmal muss man sich selbst am Feuer verbrennen.
Schmerz vergeht am neuen Tag.
 
Leise flüstern Stimmen in mein Ohr.
Leise: "Leb’ jetzt und hier!"
 
Alles auf Anfang, alles auf Neu.
Das Leben geschieht, ich halt’ drauf zu.
Alles auf Anfang, immer nach vorn’
Ich hab’ keine Angst, alles wird gut.
Wir leben jetzt und hier, was gestern war ist sinnlos.
Alles auf Anfang, alles auf Neu.
Ich halt’ drauf zu.
 
Alles auf Anfang, alles auf Neu.
Ich halt’ drauf zu.
Alles auf Anfang, alles auf Neu.
 
Alles auf Anfang, alles auf Neu.
Das Leben geschieht, ich halt’ drauf zu.
Alles auf Anfang, immer nach vorn’
Ich hab’ keine Angst, alles wird gut.
Wir leben jetzt und hier, was gestern war ist sinnlos.
Alles auf Anfang, alles auf Neu.
Ich halt’ drauf zu.
 
Submitted by GeheiligtGeheiligt on Sat, 10/11/2018 - 15:41
Last edited by Hansi K_LauerHansi K_Lauer on Thu, 17/01/2019 - 06:08
Russian translationRussian
Align paragraphs

Всё с начала

Когда дни в году становятся короче,
Мир показывает свой нрав.
Когда цвет и листва сдались ветру,
Я чувствую, как быстро проходит время
 
Что было правильным, что было ложным,
Был ли мой поступок достоин уважения,
Использовал ли я шанс или упустил.
Стучит моё сердце от громкого успеха
 
Тихо шепчут голоса в моё ухо
Спокойно, живи здесь и сейчас
 
Всё с начала, всё заново.
Жизнь происходит, я держу курс.
Всё с начала, всегда вперёд.
Я не боюсь, всё будет хорошо.
Мы живём здесь и сейчас, что было вчера не имеет смысла.
Всё с начала, всё заново.
Я держу курс.
 
Я все время переворачиваю свою жизнь с ног на голову,
Даже если никто не понимает зачем.
Я сам себя потерял и заново нашёл.
Боялся, но как-то идёт дело,
Даже если неверно и каждый остерегает меня.
Я не желаю добрых советов,
Иногда надо себя сжечь во огне.
Боль пройдёт с новым днём.
 
Тихо шепчут голоса в моё ухо
Спокойно, живи здесь и сейчас
 
Всё с начала, всё заново.
Жизнь происходит, я держу курс.
Всё с начала, всегда вперёд.
Я не боюсь, всё будет хорошо.
Мы живём здесь и сейчас, что было вчера не имеет смысла.
Всё с начала, всё заново.
Я держу курс.
 
Всё с начала, всё заново.
Жизнь происходит, я держу курс.
Всё с начала, всё заново.
 
Всё с начала, всё заново.
Жизнь происходит, я держу курс.
Всё с начала, всегда вперёд.
Я не боюсь, всё будет хорошо.
Мы живём здесь и сейчас, что было вчера не имеет смысла.
Всё с начала, всё заново.
Я держу курс.
 
Thanks!
thanked 4 times

Если Вам понравился перевод, нажмите, пожалуйста, на кнопочку "Спасибо!"
If you like the translation, please click on the "Thank you!"
Wenn die Übersetzung gefällt Ihnen, klicken Sie bitte "Danke!"

Submitted by Mr.MichaelMr.Michael on Mon, 12/11/2018 - 01:38
Translations of "Alles auf Anfang ..."
Russian Mr.Michael
Idioms from "Alles auf Anfang ..."
Comments
Read about music throughout history