Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Alles sicher! (Dutch translation)

  • Artist: Vera Jahnke (Vera Jahnke)
  • Song: Alles sicher! Album: Mensch und Gesellschaft
    7 translations
    Chinese, Dutch
    +5 more
    , English #1, #2, Persian #1, #2, Russian
  • Translations: Chinese, Dutch
    +5 more
    , English #1, #2, Persian #1, #2, Russian
German
German
A A

Alles sicher!

Die Titanic sicher ist,
bald schon galt sie als vermisst.
 
Windscale völlig sicher ist,
kurz nur war die Galgenfrist.
 
Tschernobyl auch sicher ist,
leugnen tut der Extremist.
 
Fukushima sicher ist,
besser, wenn man das vergisst.
 
Was noch alles sicher ist,
weiß nur noch der Optimist.
 
Submitter's comments:

©️ Vera Jahnke

…oder andere -isten, wie der Maoist, Masochist etc. 😄

Dutch translationDutch
Align paragraphs

Helemaal veilig!

De Titanic is zo veilig,
zoeken moest men hem wel vlijtig.
 
Windscale is zeker veilig.
Die verzekering was ontijdig.
 
Tsjernobyl dat is wel veilig
en de straling duurt oneindig.
 
Fukushima is toch veilig.
maar die visie bleek eenzijdig.
 
Noemt men nu iets veilig
klinkt dat tegenstrijdig.
 
Thanks!
thanked 2 times

© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.

Submitted by KlaarzinKlaarzin on Thu, 20/01/2022 - 10:30
Author's comments:
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
VerulaVerula    Thu, 20/01/2022 - 20:14

Geweldig, vooral omdat het wat vrijer is vertaald. Dankjewel Michel!

VerulaVerula    Thu, 20/01/2022 - 20:19

By the way, here they want to classify nuclear energy as "ecological"! "Safe" was yesterday, today they are "green". 🤪

Read about music throughout history