Advertisements

Allesfresser (English translation)

  • Artist: Lindemann
  • Song: Allesfresser 5 translations
  • Translations: English, Finnish, Hungarian, Russian, Turkish
German

Allesfresser

Ich liebe dich, ich brauche dich
Gib mir mehr, komm fütter mich
Ich liebe dich, ich brauch dich sehr
Komm fütter mich, gib mir mehr
 
Ich muss immer, immer essen
Ich bin von Nahrung sehr besessen
Ich fresse alles in mich rein
Doch es muss jung und knusprig sein
Es sollte zart sein
Möglichst ohne Knochen
Und es muss frisch sein
Dann braucht man es nicht kochen, nein
 
Ich liebe dich, ich brauche dich
Gib mir mehr, komm fütter mich
Ich liebe dich, ich brauch dich sehr
Komm fütter mich, gib mir mehr
 
Zarte Erbsen, junge Bohnen
Dürfen meinen Wanst bewohnen
Kälbchen, Ferkel, feine Lämmer
Und schon startet das Dilemma
Kleine Kitze, fette Küken
Und schon startet das Verzücken
Ach, ich fresse wie ein Schwein
Stopfe alles in mich rein
 
Ich liebe dich, ich brauche dich
Gib mir mehr, komm fütter mich
Ich liebe dich, ich brauch dich sehr
Und mit Musik geht alles besser
Allesfresser, Allesfresser
Allesfresser, Allesfresser
Allesfresser, Allesfresser
Allesfresser, Allesfresser
 
Ich esse, esse, esse, esse
Stopf mir alles in die Fresse
Tiere, Fleisch, die eigene Pein
Doch es muss zart und knusprig sein
Frische Tierchen, manchmal Kuchen
Dürfen meinen Mund besuchen
Alte Sachen, die ess ich nicht
Jeden Tag jüngstes Gericht
 
Ich liebe dich, ich brauche dich
Gib mir mehr, komm fütter mich
Ich liebe dich, ich brauch dich sehr
Und mit Musik geht alles besser
Allesfresser, Allesfresser
Allesfresser, Allesfresser
Allesfresser, Allesfresser
Allesfresser, Allesfresser
 
Allesfresser, Allesfresser
Ich liebe dich
Allesfresser, Allesfresser
Ich brauche dich sehr
Allesfresser, Allesfresser
Fütter mich
Allesfresser, Allesfresser
Gib mir mehr
 
Submitted by PuttyPutty on Thu, 20/12/2018 - 22:03
Last edited by phantasmagoriaphantasmagoria on Mon, 03/06/2019 - 23:16
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Omnivore

I love you, I need you
Give me more, feed me
I love you, I need you so much
Feed me, give me more
 
I must always, always eat
I am obsessed with food
I eat everything
but it must be young and crispy
it should be tender
Preferably without bones
and it must be fresh
because then you don't need to cook it, no you don't
 
I love you, I need you
Give me more, feed me
I love you, I need you,
Feed me, give me more
 
Tender peas, young beans
Sometimes live in my belly
Calves, piglets and fine lambs
and there starts the dilemma,
small fawns, fat chicks
and there starts the fascination
I eat like a pig
Stuff everything in me
 
I love you, I need you
Give me more, feed me
I love you, I need you
and everything goes better with music
omnivore, omnivore*
omnivore, omnivore
omnivore, omnivore
omnivore, omnivore
 
I eat, eat, eat, eat
shove it all in my face
Pets, meat, my own pain
but it must be tender and crispy
Fresh animals, sometimes cake
sometimes my mouth allows
old things, I don't eat them
every day young meals
 
I love you, I need you
Give me more, feed me
I love you, I need you,
and everything goes better with music
omnivore, omnivore*
omnivore, omnivore
omnivore, omnivore
omnivore, omnivore
 
Omnivore, omnivore,
I love you
Omnivore, omnivore
I need you so much
Omnivore, Omnivore
Feed me
Omnivore, Omnivore
Give me more
 
Submitted by sarah34sarah34 on Wed, 02/01/2019 - 13:38
Added in reply to request by Nemo ThatchNemo Thatch
Author's comments:

*I guess the colloquial word for the meaning of this would be 'pig'. But as omnivore is the literal translation, and it rhymes with the later on line of 'Omnivore, Omnivore, give me more', I have chosen to leave it as a literal translation.

More translations of "Allesfresser"
English sarah34
Lindemann: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history