✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ally of Stars
From Time's disintegrating wall
I watched the regiments of moons
March down the avenue of night,
The flying columns and platoons
Of suns receding disappear
Beyond horizons of sound and sight;
I heard the systems, world on world,
Down battlements of darkness hurled,
And saw the spheres in bright parade
Demolished by the cavalcade
Of doom, the nebulae undone,
The constellations' slow retreat,
The meteor's swift oblivion.
I watched from Time's low crumbling wall;
I know their passwords and their signs;
In uniform of yielding breath,
Ally of stars, I write these lines
Above de signature of Death!
Submitted by Oiseau Mouche on 2020-03-31
Translation
Aliada de las estrellas
Desde el desintegrado muro del Tiempo
observé cómo los regimientos de lunas
avanzaban por la avenida de la noche,
columnas y pelotones de soles
que retrocedían y desaparecían
más allá de los horizontes del sonido y la vista;
Escuché a los sistemas, de mundo en mundo,
batallas en la oscuridad impenetrable,
y vi a las esferas en brillante desfile,
demolidas por la cabalgata de la fatalidad,
las nebulosas deshechas,
la lenta retirada de las constelaciones,
el rápido olvido del meteorito.
Lo vi todo desde el muro derruido del Tiempo;
conozco sus signos, sus señales;
la respiración entrecortada, inerte,
aliada de las estrellas,
escribo estas líneas sobre la firma de la Muerte.
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Oiseau Mouche on 2020-03-31
Translation source:
http://elespejogotico.blogspot.com/2019/06/aliada-de-las-estrellas-irene-wilde.h…
Comments