Alone I Break (Turkish translation)

  • Artist: Korn
  • Song: Alone I Break 9 translations
  • Translations: Arabic, Croatian, German, Greek, Hungarian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
Turkish translationTurkish
A A

Yalnızken, Üzülürüm

Kaldır beni
Uzun zamandır kanıyordum
Şimdi ve burada
Bir şekilde durduracağım
 
Gitmesini sağlayacağım
Daha fazla burada kalamam
Tek yol bu gibi gözüküyor
Gitmiş olacağım, yakında
 
Bu hisler gidecek
Bu hisler gidecek
 
Zamanın değiştiğini artık görebiliyorum
Ayrılmak, o kadar da garip görünmüyor
Umuyorum ki bulacağım
Acımı nerede bırakabileceğimi
Katladığım tüm bu siktiri boktan şeyler
Yapayalnız üzülecek gibiyim
Yaşayabileceğim en iyi hayatı yaşadım
Bu beni adam yapmaz mı?
 
Uyut beni
Hazırım
Kalp durur
Ben tek kalırım
Tek başıma olamam
 
Gitmesini sağlayacağım
Daha fazla burada kalamam
Tek yol bu gibi gözüküyor
Gitmiş olacağım, yakında
 
Bu hisler gidecek
Bu hisler gidecek
 
Zamanın değiştiğini artık görebiliyorum
Ayrılmak, o kadar da garip görünmüyor
Umuyorum ki bulacağım
Acımı nerede bırakabileceğimi
Katladığım tüm bu siktiri boktan şeyler
Yapayalnız üzülecek gibiyim
Yaşayabileceğim en iyi hayatı yaşadım
Bu beni adam yapmaz mı?
 
Bu mekandan ayrılacak mıyım?
İçinde sallandığım şey ne?
Daha fazla gerçekleşecek bir şey var mı?
(Bu mekandan ayrılcak mıyım?)
Uzay hep siyah mı?
Onun yerini ben mi devralacağım?
Bu yarıştan* vaz mı geçeceğim?
(bu yarıştan vaz mı geçeceğim?)
Sanıyorum Tanrı yukarıda bir yerde?
Benim bu dönüştüğüm şey ne?
Daha fazla gerçekleşecek bir şey var mı?
(Daha fazla)
 
Zamanın değiştiğini artık görebiliyorum
Ayrılmak, o kadar da garip görünmüyor
Umuyorum ki bulacağım
Acımı nerede bırakabileceğimi
Katladığım tüm bu siktiri boktan şeyler
Yapayalnız üzülecek gibiyim
Yaşayabileceğim en iyi hayatı yaşadım
Bu beni adam yapmaz mı?
 
Zamanın değiştiğini artık görebiliyorum
Ayrılmak, o kadar da garip görünmüyor
Umuyorum ki bulacağım
Acımı nerede bırakabileceğimi
Katladığım tüm bu siktiri boktan şeyler
Yapayalnız üzülecek gibiyim
Yaşayabileceğim en iyi hayatı yaşadım
Bu beni adam yapmaz mı?
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by livelinessliveliness on Fri, 22/05/2020 - 21:11
Author's comments:

*: Race hem ırk hem de yarış anlamına gelen iki yaygın anlama sahip, burada hangi anlamda kullanıldığını tam olarak anlayamadım ama şarkının konusuna dayanarak hayat ve içindekilerle yarış içinde olması daha mantıklı durduğundan yarış kelimesini kullanmayı tercih ettim.

EnglishEnglish

Alone I Break

Comments
Read about music throughout history