Advertisement

Alpträume (Russian translation)

Advertisement
German

Alpträume

[Part 1]
Ja, ich hatte Angst, Angst vor mir selbst
Dass ich scheiter' und den andern es gefällt (jaja)
Ich hatte Angst, meine Fam zu enttäuschen
War zu selten für euch da, sondern nur für meine Freunde, ja
Ich hatte Angst, wollte nicht mehr leben, nein
Saß im Dunkeln und fühlte mich elend, weil
Ich hatte Angst, konnte nächtelang nicht schlafen
Ja, ich hab' mich so gefühlt, als würd' ich längst schon begraben, ey
War am scheitern, weil's keinen intressiert hat
Kein'n Erfolg, obwohl ich so viel investiert hab'
Was keiner sah, war, dass alles nicht so einfach war
Der Motor lief nicht wirklich, doch ich gab weiter Gas
Ich muss ehrlich sein, dass ich's nicht verkraftet hab'
Dass mich all der Stress täglich so belastet hat
Das Licht, was ich sah, war der Mond, ey
Keine Freunde, nur auf Partys mit Dämonen
Diese Welt war für mich nicht mehr zu versteh'n
Kein Gewinn, doch trotzdem wollten mich die Leute hintergeh'n, ey
Aufgewachsen in 'nem Haus voller Trän'n
Nein, ich durfte nicht mehr raus
War schizophren
 
[Hook]
Ich hatte Alpträume, ja, ich hatte Alpträume, ja
Ich hatte Alpträume, jaja
Kein Schlaf, nein, nein, kein Schlaf, nein, nein
Ich hatte Alpträume, jaja
Ich hatte Alpträume, ja, ich hatte Alpträume, ja
Ich hatte Alpträume, jaja
Kein Schlaf, nein, nein, kein Schlaf, nein, nein
Ich hatte Alpträume, jaja
 
[Part 2]
Um was zu reißen, musst' ich oftmals verzichten
Über mein Album wollten Medien nicht berichten, nein
Dass mein Hype nicht groß genug war, musst ich akzeptier'n
Kein Schlaf, kein Schlaf bis nachts um vier
Ey, nein, ich hatte keine Wahl, nein
Ja, ja, mein Struggle war 'ne Qual, ey
Ja, und dann ging es Schlag auf Schlag
Kein Vertrieb, kein Vertrag, doch trotzdem in den Charts
Ja, auf einmal kleben all an mei'm Arsch
Und als ich mich gefragt hab', wo ihr wart, war keiner von euch da
Ich hatte Panik, ja, musste es verarbeiten
Anstatt zur Therapie war ich nur am arbeiten, ja
 
[Pre-Hook]
Ich stand kurz vor 'nem Burn-out
Die Leute sagten, „Ufo, hör auf!“
Doch ich wollt's mit der Musik schaffen
Ja, ja, ich werd's mit der Musik schaffen
Ich hatte Alpträume, jajaja
 
[Hook]
Ich hatte Alpträume, ja, ich hatte Alpträume, ja
Ich hatte Alpträume, jaja
Kein Schlaf, nein, nein, kein Schlaf, nein, nein
Ich hatte Alpträume, jaja
Ich hatte Alpträume, ja, ich hatte Alpträume, ja
Ich hatte Alpträume, jaja
Kein Schlaf, nein, nein, kein Schlaf, nein, nein
Ich hatte Alpträume, jaja
 
[Outro]
Ihr wisst Bescheid, ja
Kein Schlaf, nein, nein, nein
Hatte Alpträume, jaja
Ich hatte Alpträume, jaja
 
Submitted by DRF - Deutschrap Fans Russia on Mon, 23/04/2018 - 10:39
Align paragraphs
Russian translation

Кошмары

[Part 1]:
Да, я боялся. Боялся самого себя. 1
Боялся потерпеть неудачу и что окружающим это понравится (да-да)
Я боялся. Боялся разочаровать семью
Очень редко писал для вас, только для друзей
Я боялся. Больше не хотел жить, нет!
Сидел в темноте и чувствовал себя несчастным, потому что
Я боялся. Ночами не мог спать.
Да, я чувствовал себя так, будто уже давно погребён, йоу.
Был на пороге провала, потому что ни к чему не было интереса.
Нет успеха, хотя я столько вложил!
Никто не видел, что всё было не так просто
Движок, фактически, не работал, но я поддал газу!
Скажу честно, я не справился
Стресс, что сопровождает меня изо дня в день так обременителен
Тот свет, что я видел, был лунным, йоу.
Без друзей. Лишь вечеринки со своими демонами
Этот мир перестал быть для меня понятен.
Нет дохода. Но окружающие всё равно хотели меня обмануть, йоу.
Вырос в доме, полном слёз
Нет, я больше не мог выйти
Стал шизофреником. 2
 
[Refrain]:
Я страдал от кошмаров, да, я страдал от кошмаров, да
Я страдал от кошмаров, да-да
Не мог спать, нет, нет, не мог спать, нет, нет
Я страдал от кошмаров, да-да
Я страдал от кошмаров, да, я страдал от кошмаров, да
Я страдал от кошмаров, да-да
Не мог спать, нет, нет, не мог спать, нет, нет
Я страдал от кошмаров, да-да
 
[Part 2]:
Чтобы чего-то добиться приходилось неоднократно от чего-то отрекаться
О моём альбоме СМИ не хотели писать и говорить, нет!
Хайпа вокруг меня было недостаточно, должен это признать
Бессонница. Лежал без сна до четырёх ночи.
Йоу, нет, чувак, у меня не было выбора, нет!
Моя борьба была лишь агонией, йоу!
Да, а потом последовал удар за ударом
Ни дистрибьютора, ни контракта, но всё же в чартах!
Да, внезапно всякий стал липнуть к моей заднице
И тогда я спросил себя, где же вы все были раньше?! Но никого из вас тогда не было...
Я запаниковал. Да, пришлось мириться с этим
Вместо психотерапии я просто стал работать, да!
 
[Pre-Hook]:
Я был на грани психоза
Люди говорили: «Уфо, кончай с этим!»
Но я хочу создавать музыку
Да, да, я сделаю это с музыкой!
Я страдал от кошмаров, да-да
 
[Refrain]:
Я страдал от кошмаров, да, я страдал от кошмаров, да
Я страдал от кошмаров, да-да
Не мог спать, нет, нет, не мог спать, нет, нет
Я страдал от кошмаров, да-да
Я страдал от кошмаров, да, я страдал от кошмаров, да
Я страдал от кошмаров, да-да
Не мог спать, нет, нет, не мог спать, нет, нет
Я страдал от кошмаров, да-да
 
[Outro]:
Вы знаете, да!
Без сна, нет, нет, нет
Страдал от кошмаров, да-да.
Я страдал от кошмаров, да-да.
 
  • 1. Трек «Alpträume» посвящён раннему этапу карьеры Ufo361, его страхам, проблемам и комплексам.
  • 2. В треке это место представляет из себя неразборчивый текст. Если воспроизвести строку в обратном направлении, то получится «War schizophren» (был шизофреником). Таким мест с откровениями Ufo361 на альбоме «808» несколько.
Submitted by DRF - Deutschrap Fans Russia on Mon, 23/04/2018 - 10:39
Comments