-
Already Gone → French translation
✕
Translation
Déjà partie
Tu te souviens de toutes les choses que l'on voulait
Maintenant tous nos souvenirs sont hantés
On a toujours été destiné à se dire à adieu
Même avec nos poings levés
Ca n'aurait jamais pu marché correctement
On n'a jamais été fait pour le risque
Je ne voulais pas qu'on brûle
Je ne suis pas venue pour te prendre dans mes bras, maintenant je ne peux pas m'arrêter
Je veux que tu saches que ça na pas d'importance
Où l'on prend cette route, quelqu'un doit partir
Et je veux que tu saches que tu n'aurais pas pu mieux m'aimer
Mais je veux que tu ailles de l'avant, alors je suis déjà partie
Te regarder rend les choses plus difficiles
Mais je sais que tu en trouveras une autre
Qui ne te donnera pas toujours envie de pleurer
Ca a commencé avec un baiser parfait puis on a pu sentir le poison s'installer
La perfection ne pouvait pas maintenir cet amour en vie
Tu sais que je t'aime tellement, je t'aime assez pour te laisser partir
Je veux que tu saches que ça na pas d'importance
Où l'on prend cette route, quelqu'un doit partir
Et je veux que tu saches que tu n'aurais pas pu mieux m'aimer
Mais je veux que tu ailles de l'avant, alors je suis déjà partie
Je suis déjà partie, déjà partie
Tu ne peux pas le rectifier quand tu sais que ça ne va pas
Je suis déjà partie, déjà partie
On ne va pas de l'avant, alors je suis déjà partie
Déjà partie, déjà partie, déjà partie
Déjà partie, déjà partie, déjà partie, yeah
Tu te souviens de toutes les choses que l'on voulait
Maintenant tous nos souvenirs sont hantés
On a toujours été destiné à se dire à adieu
Je veux que tu saches que ça na pas d'importance
Où l'on prend cette route, quelqu'un doit partir
Et je veux que tu saches que tu n'aurais pas pu mieux m'aimer
Mais je veux que tu ailles de l'avant, alors je suis déjà partie
Je suis déjà partie, déjà partie
Tu ne peux pas le rectifier quand tu sais que ça ne va pas
Je suis déjà partie, déjà partie
On ne va pas de l'avant, alors je suis déjà partie
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by purplelunacy on 2010-09-25
✕
Kelly Clarkson: Top 3
1. | Because of You |
2. | Stronger (What Doesn't Kill You) |
3. | Piece by Piece |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64714 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish