Advertisements

Is That Alright? (Polish translation)

English
A A

Is That Alright?

Life is so simple
A little boy a little girl
Laughing and loving
Tryin' to figure out the world
It felt like summer when I kissed you in the rain
And I know your story but tell me again
Nothing you say wouldn't interest me
All of your words are like poems to me
I would be honored if you would take me as I am
 
I want you
To look right in my eyes
To tell me you love me
To be by my side
I want you
At the end of my life
Wanna see your face
When I fall with grace
At the moment I die
Is that alright?
Is that alright?
 
I hope you’re still with me
When I’m not quite myself
And I pray that you’ll lift me
When you know I need help
It’s a warm celebration of all of our years
I dream of our story of our fairytale
Family dinners and family trees
Teachin' the kids to say thank you and please
Knowing if we stay together that things will be right
 
I want you
To look right in my eyes
To tell me you love me
To be by my side
I want you
At the end of my life
Wanna see your face
When I fall with grace
At the moment I die
Is that alright?
Is that alright?
Is that alright?
 
Last edited by FaryFary on Wed, 10/10/2018 - 10:22
Polish translationPolish
Align paragraphs

Czy to jest ok?

Życie jest takie proste
Mała dziewczynka z małym chłopcem
Śmieją się i kochają
Próbując zrozumieć ten świat
Kiedy pocałowałam cię w deszczu, czułam się jak w lecie
Znam twoją historię, ale opowiedz mi ją jeszcze raz
Nie ma czegoś takiego, co mówisz, co by mnie nie zainteresowało
Wszystkie słowa, które wypowiadasz, są dla mnie niczym wiersze
Byłabym zaszczycona, gdybyś przyjął mnie taką, jaką jestem
 
Chcę
Żebyś spojrzał mi prosto w oczy
Żebyś powiedział mi, że mnie kochasz
Żebyś był przy mym boku
Chcę
Pod koniec mojego życia
Zobaczyć twoją twarz
Kiedy upadnę z gracją
W momencie, w którym umrę
Czy to jest ok?
Czy to jest ok?
 
Mam nadzieję, że ciągle będziesz ze mną
Kiedy nie będę do końca sobą
I modlę się, żebyś podniósł mnie na duchu
Kiedy będziesz wiedział, że potrzebuje pomocy
To taka ciepła celebracja wszystkich lat spędzonych razem
Marzy mi się nasza historia, nasza baśń
Obiady rodzinne i sadzenie drzew
Uczenie dzieci mówienia "dziękuję" i "proszę"
Wiedząc, że jeśli zostaniemy ze sobą, wszystko będzie dobrze
 
Chcę
Żebyś spojrzał mi prosto w oczy
Żebyś powiedział mi, że mnie kochasz
Żebyś był przy mym boku
Chcę
Pod koniec mojego życia
Zobaczyć twoją twarz
Kiedy upadnę z gracją
W momencie, w którym umrę
Czy to jest ok?
Czy to jest ok?
Czy to jest ok?
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by myaxruggeromyaxruggero on Sat, 17/10/2020 - 22:10
Added in reply to request by discodisco
Advertisements
Comments
Read about music throughout history