Als het avond is (English translation)

Advertisements
Proofreading requested
English translation

When it is evening

Sometimes I feel bad that you don't actually wanna talk any more
Then I miss the time when I could be angry with you, now it's silent
In the breaking of night I whisper softly: Do you hear me maybe?
 
I just don't know how
With everything I do
 
I can't have it when it's evening
Oh, because in the evening I often miss you
You know I don't listen when you talk like that
And touch me like that and then walk away
 
Tell me it's gonna be fine
Give me pieces of future
I should I just let you go
I can't take it when it's evening
Truly, I've missed you often
 
Now you stand here in front of me, I don't doubt a second, do you feel it as well?
Your hand in mine or is this too little to go on?
With everything you say I don't feel you're fighting, is this clear maybe?
 
I just don't know how
With everything I do
 
I can't have it when it's evening
Oh, because in the evening I often miss you
You know I don't listen when you talk like that
And touch me like that and then walk away
 
Tell me it's gonna be fine
Give me pieces of future
I should I just let you go
I can't take it when it's evening
Truly, I've missed you often
 
I can't have it when it's evening
Oh, because in the evening I often miss you
You know I don't listen when you talk like that
And touch me like that and then walk away
 
Submitted by Je Lena on Sat, 12/01/2019 - 18:22
Added in reply to request by spnuze
Author's comments:

I'm not sure if the expression "it is evening" is actually used? Please help me out.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Dutch

Als het avond is

Please help to translate "Als het avond is"
See also
Comments