-
Альтависта → English translation
4 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Альтависта
В одном из домов,там где кофе и сигарета
И те, кто придут узнать,что нас нет, простят нас за это
В этом году, такое жаркое лето.
Там наверху тихо течёт раскалённая крыша
Окна открыты, мышка спит
Будет гроза - молнии ждут сигнала контрабандиста
На глубине прорвётся сквозь сеть твоя Альтависта
И ты сыграешь азбуку Морзе,симфонию глюка на клавиатуре
Так, что навсегда уходящее солнце замрёт в этом жарком июле.
Альтависта...
Альтависта...
Альтависта...
- Альтависта:
Из интервью исполнителя: "Альтависта -- другая точка зрения. Так же альтависта можно перевести как "вид сверху, с высоты птичьего полёта".
Submitted by Enoo on 2014-11-15
Translation
Altavista (*)
There`s coffee and cigarette in a house
And people who will come to know, that there's no us, will forgive us for this.
It's so hot summer this year.
There, on top, scorching roof melting silently.
Windows opened, mouse sleeps.
It will be a storm - lightnings are waiting for contabandist's signal
On a deep your Altavista will break through a net.
And you will play Morse code, Gluck symphony(**)on your keyboard
So forever leaving sun will stop in this hot July.
Altavista...
Altavista...
Altavista...
(*) Latin for "another point of view"
(**)Gluck is a German composer, and also"gluck" means "hallucinactions" in russian slang
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Splean: Top 3
1. | Выхода нет (Vykhoda net) |
2. | Моё сердце (Moyo serdtse) |
3. | Романс (Romans) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Altavista was a very popular search engine from 1990s.
https://en.wikipedia.org/wiki/AltaVista