-
Altin Sarisi → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Altin Sarisi
Birer ikişer yandı
Karşı kıyının ışıkları
Bütün sırlarıyla meydanda
Şehrin aşıkları
Işıl ışıl bildiğin
Kuytularda bile sevda
Unutupta sildiğim
ne varsa şimdi karşımda
Kimi evlerde kimi yollarda
Kimi yabancı kollarda
Kimi sen gibi kimi ben gibi
Yine yalancı sonlarda
Bu gece sende acı çekmenin sırası
Bu gece sende yılın gönül yarası
Bu gece sende acı çekmenin sırası
Bu gece sevdam altın sarısı
Submitted by Jalal Jafari on 2016-08-27
Translation
Yellow as Gold
One by one shined
The lights on the waterside
Lovers in the city
Exposed with all their secrets
The love is sparkling
Even in darkness
Everything that I forgot and left behind
Now stands before me
Some at their homes, some at the roads
Some at the arms of the strangers
Some are like me, some are like you
At untruthful ends again
Tonight it's your turn to suffer
Tonight it's your wound of the heart
Tonight it's your turn to suffer
Tonight my love is yellow as gold
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Senyor Domado | 3 years 11 months |
art_mhz2003 | 5 years 10 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by Korcan on 2016-08-27
Added in reply to request by Jalal Jafari
Please help to translate "Altin Sarisi"
Ayla Çelik: Top 3
1. | Bağdat |
2. | Daha Bi' Aşık |
3. | Mecbur |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
korcan
Name: korcilla
Role: Senior Member korcilla
Contributions: 66 translations, 12 songs, 261 thanks received, 50 translation requests fulfilled for 40 members, 2 transcription requests fulfilled, left 3 comments, added 1 annotation
Languages: native Turkish, fluent English, Turkish, beginner English, German
Very beautiful song
So many thanks