Am avut un vis (English translation)

Romanian
Romanian
A A

Am avut un vis

Strofa 1:
 
Am avut un vis
Când m-am trezit, eu mi-am promis
C-am să vi-l povestesc
şi-am să vă-ntreb de ce să nu trăim
într-o lume dintr-un vis
coborât din paradis
e o lume cu minuni,
unde toţi putem să fim mai buni
poate că-ntr-o bună zi
visul meu chiar se va împlini...
 
Strofa 2:
 
Am avut un vis
ştiu că îmi veţi spune precis
că e un gând naiv
Ceva ce n-are cum sa se intample
Dar aş vrea să m-ascultaţi
vă gândiţi şi reflectaţi
la povestea ce o spun
celor care au un suflet bun
Doar asa-ntr-o bună zi
Visul meu chiar se va împlini...
 
Pasaj:
 
În visul de ieri
vă chem şi tot sper
că lumea de mâine va fi
o lume mai bună şi
vom clădi doar minuni,
vom fi toţi prieteni buni
şi doar dacă-n zori de zi
visul meu se va îndeplini...
 
Strofa 2
 
Am avut un vis
ştiu că îmi veţi spune precis
că e un gând naiv
Ceva ce n-are cum sa se intample
Dar aş vrea să m-ascultaţi
vă gândiţi şi reflectaţi
la povestea ce o spun
celor care au un suflet bun
Doar asa-ntr-o bună zi
Visul meu chiar se va împlini...
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Fri, 26/11/2021 - 21:08
Submitter's comments:

music: Codruţ Croitoru
text: Marius Ionescu

English translationEnglish
Align paragraphs

I had a dream

Verse 1:
 
I had a dream
When I woke up, I promised myself
to tell you
and ask you why don't we live
it in a world as in a dream
coming from paradise
It's a world of wonders
where we can all be friends
maybe someday
my dream will really come true
 
Verse 2:
 
I had a dream
I know you're gonna tell me precisely
that it's a naive thought
that's not gonna really happen
But I'd like you to listen to me
think and reflect about
the story that I'm telling you
to the ones with a good soul
Only this way, someday
my dream will really come true
 
Bridge:
 
In the dream of yesterday
I'm inviting you and I still hope
that the world of tomorrow will be
a better world and
we'll only build wonders
we'll all be good friends
and only if in the morning,
my dream will come true
 
Verse 2:
 
I had a dream
I know you're gonna tell me precisely
that it's a naive thought
that's not gonna really happen
But I'd like you to listen to me
think and reflect about
the story that I'm telling you
to the ones with a good soul
Only this way, someday
my dream will really come true
 
Thanks!
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Fri, 26/11/2021 - 21:09
Collections with "Am avut un vis"
Comments
Read about music throughout history