-
Άμα δείτε το φεγγάρι → German translation
✕
Translation
Wenn ihr den Mond seht
Noch ein Tag ist vergangen, an dem ich auf Dich warte,
noch ein Wochenende umsonst vergangen
und die Traurigkeit hat mich wieder an der Schulter gepackt.
Meine Augen sind trüb vom Starren auf die Straße.
Wenn ihr den Mond seht,
sagt ihm, er soll nicht aufgehen,
damit er meine Tränen nicht sieht,
die die Erde überschwemmt haben.
Die Dunkelheit stürmt aus dem Fenster,
Dein Wein ist im Glase erkaltet,
auf dem Meer erscheinen irgendwelche Fischerlampen1
unendlich das Meer und meine Verwaisung.
Wenn ihr den Mond seht,
sagt ihm, er soll nicht aufgehen,
damit er meine Tränen nicht sieht,
die die Erde überschwemmt haben.
✕
Marinella: Top 3
1. | Σταλιά-σταλιά (Stalia-stalia) |
2. | Καμιά Φορά (Kamia Fora) |
3. | Άνοιξε πέτρα (Anoixe Petra) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Marinos25
Name: Marinos
Role: Moderator
Contributions: 968 translations, 61 transliterations, 403 songs, 3438 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 57 members, 1 transcription request fulfilled, added 5 idioms, explained 11 idioms, left 920 comments, added 2 annotations
Languages: native German, Greek, intermediate English