✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ama Namin
Ama namin, sumasalangit Ka,
Sambahin ang ngalan Mo.
Mapasaamin ang kaharian Mo.
Sundin ang utos Mo
Dito sa lupa, para ng sa langit.
Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw.
At patawarin Mo kami sa aming mga sala,
Para ng pagpapatawad namin
Sa mga nagkakasala sa amin.
At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso,
At iadya Mo kami sa lahat ng masasama,
Amen.
Submitted by hariboneagle927 on 2013-01-05
Last edited by Hampsicora on 2018-03-11
Translation
Babamız
Babamız, ah göklerdeki baba
Senin adına yakaralım
Bize verilsin krallığın
Emirlerine uyalım
Burada yeryüzünde, göklerdeki gibi
Bize günlük ekmeğimizi ver
Ve günahlarımızı bağışla
Bize karşı günah işleyenleri bağışladığımız gibi
Ve bizi sınava tabi tutma
Amam bizi kötülükten koru,
Amin.
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18406 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian