Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Ama noi (English translation)

  • Artist: Dargen D'Amico
  • Song: Ama noi
English translationEnglish
/Italian
A A

love us

[choir]
the earlier you are reborn the earlier you finish
I've seen the lights and they weren't sad
beyond every darkness there is a ray and that's where *he/she/they loves us.
Laugh if they tell you that you're in danger,
if there is someone worshipping stage blood
real blood doesn't stain and that's where *he/she/they loves us
 
I still remember the moment when i grew up
the damp smoke in the street where i got to know myself
and there I said to myself "No, noone will ever be thirsty again with me"
but then I got distracted by the comets' interweaving.
Who know what epidemic there will be when i am in my fourties
and who knows in what gorgeous part of the world i will do my quarantine.
But despite everything, there's no sadness in this room
because the world is so bad that we'll never laugh enough about it
 
[choir]
the earlier you are reborn the earlier you finish
I've seen the lights and they weren't sad
beyond every darkness there is a ray and that's where *he/she/they loves us.
Laugh if they tell you that you're in danger,
if there is someone worshipping stage blood
real blood doesn't stain and that's where *he/she/they loves us
 
My life isn't really mine
some day he/she/they asks for it back
Therefore I respect the transit and take care of my pavement.
The space is cold and before dying i get goosebumps
after that everything ends well, I will see history upside down.
But contours of space still give me the chills
I think he/she/it still doesn't know how much I envy him.
And while I leave I am happy not having thought about the money
and spending my last days masturbating my memories
 
[choir]
the earlier you are reborn the earlier you finish
I've seen the lights and they weren't sad
beyond every darkness there is a ray and that's where *he/she/they loves us.
Laugh if they tell you that you're in danger,
if there is someone worshipping stage blood
real blood doesn't stain and that's where *he/she/they loves us
 
Every person has an own name but everyone is having a shared soul
in that timeless place, and that's where he/she/they loves us
I'm fascinated with seclusion
which maybe is a miracle, maybe it's torture
but it leads me in the emptiness and that's where he/she/they loves us
 
I promise that when i come back i will bring you a bag
full of background noises from the world, even though
I don't expect that changing my looks
I'll be better than myself
 
Thanks!
Submitted by crestutocrestuto on Thu, 26/05/2022 - 07:41
Author's comments:

the title "ama noi" is kind of vague in italian because the verbal form of "ama" is not univocal and could be seen both as "love us!" as imperative, or "he/she/it loves us" as indicative

Italian
Italian
Italian

Ama noi

Comments
Read about music throughout history