Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Amado Mio (Russian translation)

Russian translationRussian
/English
(poetic)
A A

Амадо мио!

Амадо мио!
Любовь меж нами
Откроет вечность
Вот эта ночь
 
Амадо мио!
Когда мы вместе
Я как в нирвану
Погружена...
 
Я "Амадо мио!"
Много раз шептала
В пьесе это было
Фразою она,
Где играла роль
 
Теперь шепчу я
Амадо мио!
Должен ты понять,
Что на этот раз
То от сердца идет
 
Еще хочу я,
Чтоб меня, любимый,
Прижал в объятья
Крепкие свои
 
Амадо мио!
Любовь меж нами
Откроет вечность
Вот эта ночь
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by владелецвладелец on Wed, 17/08/2022 - 17:31
Author's comments:

Из мелодрамы "Гильда (Гилда, Джильда) / Gilda " (1946)

English
English
English

Amado Mio

Comments
Read about music throughout history