Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Japanese → Sayuri Ishikawa → 天城越え → Spanish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

天城越え

隠しきれない　移り香が
いつしかあなたに　浸みついた
誰かに盗られる　くらいなら
あなたを殺して　いいですか
寝乱れて　隠れ宿
九十九折り　浄蓮の滝
舞い上がり　揺れ堕ちる　肩のむこうに
あなた…　山が燃える
何があっても　もういいの
くらくら燃える　火をくぐり
あなたと越えたい　天城越え
 
口を開けば　別れると
刺さったまんまの　割れ硝子
ふたりで居たって　寒いけど
嘘でも抱かれりゃ　あたたかい
わさび沢　隠れ径
小夜時雨　寒天橋
恨んでも　恨んでも　躯うらはら
あなた…　山が燃える
戻れなくても　もういいの
くらくら燃える　地を這って
あなたと越えたい　天城越え
 
走り水　迷い恋
風の群れ　天城隧道
恨んでも　恨んでも　躯うらはら
あなた…　山が燃える
戻れなくても　もういいの
くらくら燃える　地を這って
あなたと越えたい　天城越え
 
Translation

A traves del Amagi

No eres capaz de esconder el persistente olor
Que desapercibido se prendió de tí
Antes de que alguien te robara
¿Estaría bien matarte?
Durmiendo revuelta en un hotel secreto
Haciendo zigzag van las cascadas de Jōren
Volando alto y cayendo sobre tu hombro
Cariño... la montaña se quema
No importa lo que que haya
Pasando bajo las llamas quemantes
Contigo quiero cruzar a traves del Amagi
 
Que digas "Si abres la boca, me separo"
Me ha perforado como un vidrio roto
Aunque estando juntos esté frío
Aunque sea mentira, si me abrazas me caliento
En el pantano de wasabi hay un camino oculto
Hay llovizna nocturna en el puente de Kanten
Aunque te maldiga, mi cuerpo dice lo contrario
Cariño... la montaña se quema
No importa si no puedo volver atrás
Arrastrándome por la tierra quemante
Contigo quiero cruzar a traves del Amagi
 
Corre el agua por un amor indeciso
Un viento fuerte por el tunel de Amagi
Aunque te maldiga, mi cuerpo dice lo contrario
Cariño... la montaña se quema
No importa si no puedo volver atrás
Arrastrándome por la tierra quemante
Contigo quiero cruzar a traves del Amagi
 
✕
Sayuri Ishikawa: Top 3
1.天城越え (amagi-goe)
2.津軽海峡冬景色 (tsugarukaikyō fuyugeshiki)
3.里の秋 (Sato no aki)
Comments
↑↓