✕
Proofreading requested
Original lyrics
Aman Aman
Ore câtu nji-angreacă inima
Sh-suflitlu nji-asti amar
Mi bag somnul nu mi ia
Nu știu laia tsi s-adar
Ore câtu nji-angreacă inima
Sh-suflitlu nji-asti amar
Mi bag somnul nu mi ia
Nu știu laia tsi s-adar
Aman aman inima
Câti tradzi mârata
Aman lăi Doamne inima
Tsi lai foc ardi tu ea
Aman aman inima
Câti tradzi mârata
Aman aman inima
Tsi lai foc ardi tu ea
Ore inimă tsi mi hivreshtsă
Truplu-a meu vrei sa-l tucheshtsă
Vrearea nu-nji da arăhati
Tut greulu ti tini bati
Ore inimă tsi mi hivreshtsă
Truplu-a meu vrei să-l tucheshtsă
Vrearea nu-nji da arăhati
Tut greulu ti tini bati
Aman aman inima
Câti tradzi mârata
Aman lăi Doamne inima
Tsi lai foc ardi tu ea
Aman aman inima
Câti tradzi mârata
Aman aman inima
Tsi lai foc ardi tu ea
Aman aman inima
Câti tradzi mârata
Aman inima
Tsi lai foc ardi tu ea
Aman aman inima
Câti tradzi mârata
Aman lăi Doamne inima
Tsi lai foc ardi tu ea
Aman aman inima
Câti tradzi mârata
Aman aman inima
Tsi lai foc ardi tu ea
Submitted by Saebastian on 2019-04-15
Translation
Oh, God
Oh God, how heavy my heart is
And my soul bitter
I go to sleep but I can't
I don't know what to do
Oh God, how heavy my heart is
And my soul bitter
I go to sleep but I can't
I don't know what to do
Oh God, my heart
How much it has to endure
Oh God, my heart
What a fire burning inside of it
Oh God, my heart
How much it has to endure
Oh God, my heart
What a fire burning inside of it
Oh, my cold heart
You want to melt my body
I can't be at peace
All this suffering because of you
Oh, my cold heart
You want to melt my body
I can't be at peace
All this suffering because of you
Oh God, my heart
How much it has to endure
Oh God, my heart
What a fire burning inside of it
Oh God, my heart
How much it has to endure
Oh God, my heart
What a fire burning inside of it
Oh God, my heart
How much it has to endure
Oh God, my heart
What a fire burning inside of it
Oh God, my heart
How much it has to endure
Oh God, my heart
What a fire burning inside of it
Oh God, my heart
How much it has to endure
Oh God, my heart
What a fire burning inside of it
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Voldimeris | 4 years 11 months |
Metodius | 4 years 11 months |
Azalia | 4 years 11 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by Saebastian on 2019-04-16
✕
Elisa Scupra: Top 3
1. | Piturnichi dit pâduri |
2. | Aman Aman |
3. | Vimtul tsi bati |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Sebastian Florea
Master Avigljitorlu a Armânamiljiei
Contributions: 480 translations, 164 transliterations, 192 songs, 2180 thanks received, 95 translation requests fulfilled for 52 members, 6 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 269 comments
Languages: native Aromanian, Romanian, fluent Aromanian, English, Italian, beginner Bulgarian, Greek