Advertisements

Amare inutilmente (Romanian translation)

  • Artist: Gino Paoli
  • Song: Amare inutilmente 5 translations
  • Translations: Croatian, English, German, Romanian, Turkish
Italian
A A

Amare inutilmente

Ora lo so
che non si può
amare da morire
senza avere in cambio niente
 
Che non vuol dire niente
se il resto della gente
che ti crede felice
invidia il tuo sorriso
 
Amare inutilmente
senza mai chiedere
una parola, un gesto che
voglia dire un po' d'amore
per te anche per te
 
Amore no
così non si può andare avanti
Amore no
la vita non si butta via per niente
Amore no
un giorno dopo l'altro
senza che non cambi niente
 
(last 3 stanzas repeated)
 
Amore no...
 
Submitted by FedericoFederico on Sat, 15/03/2014 - 11:46
Submitter's comments:
Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Să iubești degeaba

Acum știu
că nu se poate
iubi până la moarte
fără a avea nimic în schimb
 
Asta nu înseamnă nimic
dacă restul oamenilor
care te cred fericit
îți invidiază zâmbetul
 
Să iubești degeaba
fără să ceri niciodată
un cuvânt, un gest care
dorește să-ți vorbească un pic de iubire
pentru tine chiar și pentru tine
 
Iubire nu,
așa nu se poate continua
Iubire nu
viața nu se aruncă pentru nimic în lume
Iubire nu
zi după zi
fără ca să se schimbe ceva
 
(Se repetă ultimele 3 strofe)
 
Iubire nu...
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Trofin MarianaTrofin Mariana on Mon, 13/07/2020 - 18:04
Idioms from "Amare inutilmente"
Comments
Read about music throughout history