AmarElo (English translation)

English translationEnglish
A A

AmarElo

[Sample: "Sujeito de Sorte" by Belchior]
Today I may consider myself a lucky guy
Besides being very young, I feel safe and strong
And I wonder, God is Brazilian and walks next to me
I can't keep suffering for what has happened
Enough bleeding, enough crying
Last year I died, not this year.
Enough bleeding, enough crying
Last year I died, not this year
Last year I died, not this year
Last year I died, not this year
 
[Emicida]
My dreams fly higher than drones
What fuels me? Hunger
To wreck everything like a cyclone (got it?)
Tomorrow cannot be the same old yesterday with a new name
The vulture preys on us, eagers for a fall (no luck)
When the sorrow is gone, bro, I'm so much more than this shit (much more)
Body, mind, soul, Ayurveda style
Like water, I can flow through rocks
I'm the playwright in this plot, every drama is hidden
Urging you to step out of mud, while flaming the world
No melodrama, I'm after money, God's plan in sight
Capulanas, katanas, Nirvana is the goal
It's a hell of a world for us, losing is not an option, right?
When the wind takes a turn and you least expect, we'll find the truth
No bullshit talk, I'm gonna leave it alone, not gonna let it slide
Our goal is to baffle those who laughed when we were down
 
[Majur]
Enough bleeding, enough crying
Last year I died, not this year
Enough bleeding, enough crying
Last year I died, not this year
Last year I died, not this year
 
[Emicida]
I'm a rare breed, shining in the dark,
You could spot me even from the hood
Surrounded by death, guns and bad thoughts
Only God and I know how it feels to have nothing, to be exiled
Now I cut through the world with my rhymes, instead of cutting my wrists with despair
Our lives are measured by our wealth - we are worthless
"Hoje Cedo" wasn't a hit but a call for help
Man, resentment works like a tumor, it poisons the roots
Where the audience only wants to be happy (be happy)
Everyone has got their heads in the clouds
Where the new hip trend is depression desguised as cookie cutter vacation trips
My grandmother used to say it is a real easy to hate the devil - hard is living in hell
And what we finally realize
Is that the same old rotten empire that never took you seriously
Also wants to see you collapse
Fight back!
 
[Majur]
Enough bleeding, enough crying
Last year I died, not this year
Enough bleeding, enough crying
Last year I died, not this year
Last year I died, not this year
 
[Pabllo Vittar]
Allow me to speak louder than my scars
They're just accessories
They shouldn't even be here
Allow me to speak louder than my scars
So much pain robbing us of our voices, you know what's left of us?
Walking targets on the streets
Allow me to speak louder than my scars
I wanna live, not just survive
If living is just surviving, I'm being robbed of my few good moments
At last, allow me to speak louder than my scars
The worst crime is to let my traumas define me
Doing so, we give the trophy to our enemies. We silence ourselves.
 
[Pabllo Vittar]
Enough bleeding, enough crying
Last year I died, not this year
Enough bleeding, enough crying
Last year I died, not this year
Last year I died, not this year
 
Enough bleeding, enough crying
Last year I died, not this year
Enough bleeding, enough crying
Last year I died, not this year
Last year I died, not this year
 
Hey man, hey girl
Raise your head up
Wipe those tears, aight? (yeah, you)
Take a deep breath and get back in the ring
You'll manage to come out of this prison
You'll go after that degree
With the fury of the sun's beauty
Do it for us
Do it for us
And I'll see you around
 
Last year I died, not this year
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by ulissescoroaulissescoroa on Mon, 04/05/2020 - 23:39
Author's comments:

The title of the song, "AmarElo", means both "Yellow" and "Love Bond"

PortuguesePortuguese

AmarElo

Idioms from "AmarElo"
Comments
Read about music throughout history