Advertisements

あまりにも素敵な夜だから (Amarini mo sutekina yoru da kara) (Russian translation)

あまりにも素敵な夜だから

Wake up
Saturday in a park
踊り明かしたLast Night
 
どうして
こんな所で
眠り落ちていたみたい
 
Shakedown
1994
お道化疲れてHad a fight
 
どうして?
私はただ
笑っていたいだけなのに
 
間違って/間違って/間違って重ねた
あたり散らした傷を
 
間違って/間違って/間違って束ねて
解けなくて、かき乱した
 
あまりにも素敵な夜だから
他に何もいらなくなって
あたりまえじゃない「今」だけは
No, No, No, Don't need to go back
このまま、踊り果てるよ
 
“Time's up”
9-5pm
ぬるま湯みたいなHigh Five
 
どうした?
私はまだ
こんなとこで終われない
 
間違って/間違って/間違って重ねた
あきれるぐらいの “Miss”も
 
間違った/間違った/間違った見方で
いつのまにか“様”になって
 
瞬きほどの命だから
怯えてるのつまんなくなって
過ち恥じる暇あるなら
No, No, No, Don't waste your time
ありのままで足掻いて
 
We all make mistakes
Gotta admit that it aches
揚げ足取るやつ ewww! it makes me sick
 
I'll buy you a cup of coffee
And by the end of the day you'll see
It's going bye bye..
 
間違って/間違って/間違って重ねた
あたり散らした傷は
 
間違った/間違った/間違ったところで
傷のまま変わらないけど
 
あまりにも素敵な夜だから
怯えてるのつまんなくなって
あたりまえじゃない今だけは
No, No, No, Don't need to go back
このまま、踊り果てるよ
 
Submitted by kmanikmani on Sat, 19/12/2020 - 04:01
Russian translationRussian
Align paragraphs

Слишком прекрасная ночь

Просыпаюсь,
Суббота на дворе
Я танцевал всю прошлую ночь
 
Почему
Я
Спал здесь?
 
Вымогательство
1994
Устал играть роль клоуна и ввязался в драку
 
Почему
Только я
Смеюсь?
 
Я был неправ, неправ, неправ
Моя рана ноет…
 
Я был неправ, неправ, неправ
Теперь не могу решить свои проблемы
 
Слишком прекрасная ночь
И я ничего не смог с этим поделать
Сейчас это так необычно
Нет, нет, нет, не нужно возвращаться
Тем не менее, я танцевал всю ночь напролет
 
«Время вышло»
9-5 вечера
Как едва теплая вода, дай пять
 
Как дела?
Пока я не..
Могу закончить здесь
 
Я был неправ, неправ, неправ
Блестящее упущение
 
Плохо видел, но, тем не менее,
Это выглядело неплохо
 
Жизнь слишком коротка
Чувствовал себя уставшим, если боялся
Если бы у меня было время, мне было бы стыдно
Нет, нет, нет, не трать свое время
Пусть все остается на своих местах
 
Мы все совершаем ошибки
Должен признать, что это больно
Те, кто ко всему придираются, иуууу! Меня от этого тошнит
 
Куплю тебе чашку кофе
И к концу дня ты увидишь,
Что я был неправ
Моя рана кровоточит…
 
Я был неправ, но
Это только рана
 
Слишком прекрасная ночь
И я ничего не смог с этим поделать
Сейчас это так необычно
Нет, нет, нет, не нужно возвращаться
Тем не менее, я танцевал всю ночь напролет
 
Thanks!

Пожалуйста, нажмите "спасибо", если вам понравился перевод! Если используете его, то указывайте крЕдит
____________________________________________________________________________________________
исключительно любительский перевод

Submitted by eternal sunshineeternal sunshine on Mon, 17/05/2021 - 10:49
Translations of "あまりにも素敵な夜だから ..."
Comments
Read about music throughout history