Amarte es mi pecado (Russian translation)

Advertisements
Spanish

Amarte es mi pecado

Amarte como lo hice yo, sin límite en el horizonte
Resulta siempre un juego peligroso,
porque al final el que más dió es el perdedor
 
Amarte como lo hice yo,
vaciándome por tí la vida
Gasté 100 mil palabras en el viento
 
Me entregué a cada momento,
para hacerte feliz
 
Amarte es mi pecado por no
entender que nunca fuiste mía,
por las ganas de llenar este vacío
que se formó entre el sentimiento y la razón
(Amarte es mi pecado)
 
Amarte como lo hice yo, sin límite en el horizonte
Resulta siempre un juego peligroso,
porque al final el que más dió es el perdedor
 
Amarte como lo hice yo,
vaciándome por tí la vida
Gasté 100 mil palabras en el viento
 
Me entregué a cada momento,
para hacerte feliz
 
Amarte es mi pecado
Por no entender que nunca fuiste mia
por las ganas de llenar este vacio
Que se formó entre el sentimiento y la razón
Amarte es mi pecado...
 
Submitted by ab_cd123 on Fri, 18/10/2013 - 17:34
Last edited by Alma Barroca on Fri, 15/07/2016 - 23:43
Align paragraphs
Russian translation

Любить тебя - мой грех

Любить тебя так, как я это делала, не зная конца горизонта,
Всегда отказывается опасной игрой,
Потому что в конце тот, кто больше всего дал, проигрывает.
 
Для того, чтобы любить тебя так, как это делал я,
Опустошая свою жизнь ради тебя,
Я выбросил 100 тысяч слов на ветер.
 
Каждое мгновение я старался
Сделать тебя счастливой.
 
Любить тебя - мой грех
Из-за того что не понимаю, что ты никогда моею не была,
Из-за желания заполнить эту пустоту,
Которая возникла между сердцем и разумом.
(Любить тебя - мой грех).
 
Любить тебя так, как я это делала, не зная конца горизонта,
Всегда отказывается опасной игрой,
Потому что в конце тот, кто больше всего дал, проигрывает.
 
Для того, чтобы любить тебя так, как это делал я,
Опустошая свою жизнь ради тебя,
Я выбросил 100 тысяч слов на ветер.
 
Каждое мгновение я старался
Сделать тебя счастливой.
 
Любить тебя - мой грех
Из-за того что не понимаю, что ты никогда моею не была,
Из-за желания заполнить эту пустоту,
Которая возникла между сердцем и разумом.
Любить тебя - мой грех...
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Voldimeris on Thu, 10/01/2019 - 17:41
Added in reply to request by Okuma Hime
More translations of "Amarte es mi pecado"
Russian Voldimeris
See also
Comments